Lúc hai tiểu nhân đang đánh nhau kịch liệt, một cung nữ không biết từ đâu xuất hiện đã đỡ lấy cánh tay của Tần Diệu Quan.
Đường Sanh cúi đầu thấp hơn nữa.
Đợi đến khi Tần Diệu Quan ngồi xuống quay mặt về phía nam, cung nữ thu dọn thứ mà Tần Diệu Quan vừa đè dưới đầu gối đặt lên bàn, rồi lui xuống.
Từ bên trong truyền đến giọng nói trong trẻo của Tần Diệu Quan:
"Lăn vào đây."
Đường Sanh đầu gối mềm nhũn, vén rèm liền trượt quỳ xuống, tư thế quỳ còn oai phong hơn cả lúc đứng.
Tần Diệu Quan vừa định mở miệng, Đường Sanh đã bắt đầu dập đầu như giã tỏi, miệng liên tục nói nô tỳ biết tội.
Hàng loạt động tác này khiến Tần Diệu Quan nghiêng đầu thở dài.
Muội muội của Đường Giản này quả thật nhát gan, nhát gan đến mức nàng không nỡ nói thêm gì nữa.
"Ai dạy ngươi?" Tần Diệu Quan xoa mi tâm nói.
Đường Sanh ngẩng đầu, chớp chớp mắt, vẻ mặt như không hiểu gì.
Tần Diệu Quan vô cớ bực bội, đầu ngón tay gõ mạnh lên bàn, người đang quỳ dưới chân cũng theo đó mà run lên.
"Ít nói nhảm, dập đầu nhiều vào." Tần Diệu Quan dựa vào gối tròn, sự kiên nhẫn đã đến giới hạn: “Ai dạy ngươi?"
Đường Sanh dập đầu xuống đất, yếu ớt nói: "Nô tỳ tự mình ngộ ra."
"Trẫm phải khen ngươi thông minh sao?" Tần Diệu Quan nắm chặt tay đang gõ lên bàn, lại gõ thêm một cái, dọa cho Đường Sanh lại run lên.
Đường Sanh: "Nô tỳ không dám nhận, không dám nhận."
Tần Diệu Quan: "..."
Trong điện im lặng một lát, Tần Diệu Quan nhắm mắt lại rồi mở ra, hít nhẹ một hơi nói:
"Quân tử bất trọng tắc bất uy, học tắc bất cố. Hoặc ti hoặc tiện, bất đắc di kỳ ngạo cốt."
Đường Sanh dựng tai lên nghe, nghe ra nửa câu trước là trong Luận Ngữ, nửa câu sau là lời khuyên của Tần Diệu Quan dành cho nàng. Tần Diệu Quan khuyên nàng: Dù ở bất cứ đâu, cho dù thân phận thấp hèn cũng phải không kiêu ngạo không tự ti, giữ vững khí tiết.
Lời thì nói như vậy, nhưng khi một người thật sự sinh ra trong cảnh thấp hèn, ngay cả tính mạng cũng có thể bị tùy ý định đoạt, thì tôn nghiêm chỉ là thứ phù du. Tuy nhiên Tần Diệu Quan có thể nói với nàng những lời này, cũng phản ánh một điều, nàng không phải là một người cầm quyền không biết tôn trọng người khác.
Đường Sanh nghĩ trong lòng, ngoài miệng chỉ nói: "Tuân theo thánh huấn."
Đêm dài yên tĩnh, tiếng mõ canh truyền đến từ ngoài sân vô cùng rõ ràng. Sau khi được Tần Diệu Quan gọi đứng dậy, Đường Sanh liền im lặng đứng ở góc tường.
Trong ánh sáng mờ ảo, Tần Diệu Quan đang từ từ mở cuộn tranh ra.
Lúc này Đường Sanh mới chú ý đến, vành mắt Tần Mễ Quan có chút đỏ lên.
"Đem lò sưởi vào đây." Tần Mễ Quan lên tiếng.
Đường Sanh tưởng nàng lạnh, liền chạy ra ngoài bưng vào lò sưởi lớn nhất.
Lò sưởi còn có một vòng chắn bằng đồng, đỉnh được chạm trổ hoa văn. Tần Mễ Quan đứng dậy, ánh lửa sáng rực chiếu lên khuôn mặt nàng, ánh lửa phản chiếu khiến đôi mắt nàng trong suốt như lưu ly.
Từ góc nhìn của Đường Sanh, vành mắt đỏ hoe của Tần Mễ Quan càng rõ ràng hơn.
"Mở ra." Tần Mễ Quan nói.
Đường Sanh làm theo.
Cuộn tranh đang mở một nửa trên bàn theo động tác ném của Tần Mễ Quan mà hoàn toàn trải ra. Đường Sanh nhìn rõ bức tranh phía trên - đó là Tần Mễ Quan trong bộ quân phục, tay cầm kiếm, cưỡi ngựa.
Người trong tranh thần thái sáng ngời, khí phách hiên hùng, đúng là dáng vẻ của một nữ tướng quân hiếm có, thống lĩnh muôn vàn quân sĩ.