Chuyển ngữ: Hải Lam
__________________
Trong sách viết rằng, nền tảng học tập của Liễu Tĩnh Lan rất kém, cô ta vẫn có thể thi đậu vào Đại học Bắc Kinh là nhờ khi làm thanh niên trí thức ở thôn Đường, cô ta đã cứu một ông lão họ Chương sống trong chuồng bò.
Hiện tại, lão Chương tuy nghèo túng, khổ sở, nhưng đến đầu xuân năm sau, ông sẽ được đón đi và trở thành tổng phụ trách của một dự án nghiên cứu cấp 5S. Hơn nữa, lão Chương rất biết ơn vì Liễu Tĩnh Lan đã tặng thuốc cứu mạng, nên ông đã lên kế hoạch học tập riêng cho cô ta, thậm chí còn dạy kèm cho cô ta, nhờ vậy mà Liễu Tĩnh Lan chật vật thi đậu được vào Đại học Bắc Kinh.
Sau đó, Liễu Tĩnh Lan còn dựa vào danh nghĩa "học trò của thầy Chương" để đi lại trong giới con cháu quan chức cấp cao ở Bắc Kinh, khéo léo kết giao quan hệ khắp nơi, gom góp được không ít tài nguyên.
Vấn đề là linh tuyền mà Liễu Tĩnh Lan dùng để cứu lão Chương thực chất thuộc về nguyên chủ!
Đường Niệm Niệm siết chặt nắm đấm, lại muốn đánh người nữa rồi đây!
Quý nhân này, cô nhất định phải cướp lấy!
Cô hồi tưởng lại tình tiết trong sách, lão Chương là do dính mưa vào đầu tháng tư, giữa đêm lên cơn sốt cao, nguy hiểm đến tính mạng. Khi đó, Liễu Tĩnh Lan như thiên thần giáng thế, mò mẫm trong đêm tối đến chuồng bò, đút linh tuyền cho lão Chương uống.
Đường Niệm Niệm cau mày, tình tiết này có gì đó không hợp lý. Chuồng bò cách xa thôn như vậy, làm sao Liễu Tĩnh Lan biết được giữa đêm lão Chương bị sốt cao?
Cảm giác như thể cô ta đã biết trước rằng lão Chương sẽ bị sốt vào lúc nửa đêm, sau đó đến đúng lúc để cứu người.
Cô nhớ đến nhiều điểm vô lý khác trong sách. Liễu Tĩnh Lan đã bắt đầu ôn tập từ rất sớm, còn chủ động yêu cầu được bổ túc, trong khi thông tin về kỳ thi đại học thì phải đến năm sau mới được công bố.
Làm sao Liễu Tĩnh Lan biết trước sẽ khôi phục kỳ thi đại học?
Đường Niệm Niệm giật mình, mạnh tay vỗ lên trán.
Người phụ nữ này là người trọng sinh!
Nếu cô ta cũng là một người xuyên không như cô thì không có lý do gì để hại nguyên chủ cả. Vì một khi đã xuyên không, cô ta có lợi thế đứng từ góc nhìn của Thượng Đế, chẳng cần thiết phải đối đầu với một cô gái nông thôn.
Rõ ràng là trong kiếp trước, Liễu Tĩnh Lan có thù hận với nguyên chủ nên vừa trở về liền bám riết không buông.
Đường Niệm Niệm sắp xếp lại suy nghĩ, cảnh giác đối với Liễu Tĩnh Lan lập tức tăng cao. Người đàn bà này giống như một con rắn độc ẩn nấp trong bóng tối, khó lòng phòng bị.
Song cô không sợ! Cách phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Cô sẽ ra tay trước, diệt trừ người phụ nữ này!
Những cơ duyên tốt đẹp mà Liễu Tĩnh Lan có được trong sách, cô sẽ cướp hết!
Đường Niệm Niệm lang thang trên núi một vòng, không gặp lợn rừng, nhưng thu hoạch được một ít dược liệu, hơn mười con thỏ và năm, sáu con gà rừng.
Những con thỏ con cô nhốt vào không gian để nuôi, còn cắt thêm rất nhiều cỏ cho chúng ăn, đồng thời thu gom thêm rễ cỏ.
Cô lấy ra hai con thỏ béo, một con gà rừng. Trong không gian vẫn còn bốn con thỏ lớn, ba con thỏ nhỏ, một con thỏ mẹ đang mang thai, cùng hai con gà rừng. Vừa nãy cô vào xem thử, tất cả rất khỏe mạnh, hoạt bát.
Cô thử dùng ý niệm để trồng rễ cỏ, cảm giác như não sắp nổ tung rồi mà rễ cỏ vẫn không nhúc nhích. Xem ra không gian này không thể tự động trồng trọt, thật là vô dụng.
Đường Niệm Niệm đành phải dùng dao phát để trồng từng nhánh cỏ xuống đất. Trên núi có suối nước, cô dẫn vào không gian một lượng lớn, tạo thành một cái đầm nhỏ.
Cô còn tìm thấy nấm mèo dại, nấm rừng, hà thủ ô, tam thất,... tất cả dược liệu đều được di chuyển vào không gian. Khi xuống núi, cô phát hiện một cây trà dại mọc bên vách đá.
Dưới gốc cây trà có một gốc linh chi rất lớn, trông có vẻ rất đáng giá. Đường Niệm Niệm hì hục đào lên, rồi di chuyển hết những gốc linh chi nhỏ bên cạnh vào không gian, còn cây trà dại thì bứng mấy cành vào không gian trồng.
Bận rộn cả buổi, Đường Niệm Niệm đổ cả mồ hôi. Nhìn xung quanh không thấy ai, cô lách mình vào trong không gian.
Dược liệu trồng khá lộn xộn, cô tưới cho mỗi gốc một giọt linh tuyền. Không biết có phải ảo giác hay không mà dược liệu trông có vẻ tươi tắn hẳn lên.
Cô cưỡi mô tô đi tuần trong không gian. Chiếc mô tô này là thứ cô thu thập được vào thời mạt thế, ngoài ra còn có nhiều siêu xe, trực thăng, cùng hàng loạt máy móc gia dụng và máy móc công nghiệp độ chính xác cao. Trong thời mạt thế, những thứ đó trở thành đống sắt vụn, cô tiện tay thu hết vào không gian.
Hơn nữa, cô còn tích trữ rất nhiều xăng dầu, đủ để dùng cả đời!
Đường Niệm Niệm lái mô tô chạy một vòng, phát hiện ra vùng đất đen này có giới hạn, bị một lớp sương trắng bao phủ. Cô không biết phía bên kia sương mù là gì, ước tính sơ bộ thì diện tích đất đen khoảng ba mươi kilomet vuông, tức là khoảng bốn vạn năm nghìn mẫu.
Chắc chắn không thể trồng toàn bộ là lương thực, một mình cô sẽ kiệt sức mất. Cô phải làm một đồng cỏ để nuôi bò dê, rồi trồng thêm trái cây, rau củ, đậu nành, đậu phộng, lúa mì, cao lương, khoai lang, khoai tây,... Sau này phải tìm cách kiếm thêm hạt giống.
May mà cô có máy móc nông nghiệp, có thể cơ giới hóa canh tác, một mình vẫn có thể xoay sở được.
Đường Niệm Niệm hài lòng nhìn không gian rộng lớn, nguồn tài nguyên dồi dào, còn có đám gà rừng và thỏ đang chạy nhảy trong không gian. Thật là yên tâm!
Sau này cô sẽ biến không gian này thành trang trại độc lập của riêng mình, gà vịt, bò dê, lợn thả đầy sân, hoàn toàn đạt được tự do ăn thịt!
Rời khỏi không gian, Đường Niệm Niệm xách hai con thỏ và một con gà rừng, nhanh chóng xuống núi.
Giữa sườn núi, Chương Học Thành vẫn đang chăn bò cùng ông lão cao lớn kia.
Hai người trông chẳng còn chút sức lực nào, kiệt quệ dựa vào gốc cây, ngay cả nói chuyện cũng yếu ớt.
Bây giờ là thời điểm giáp hạt, ngay cả dân làng còn chẳng đủ ăn. Lương thực của họ do đại đội phát, mỗi tháng hai mươi cân, không phải toàn bộ là ngũ cốc mà còn trộn lẫn với khoai lang, hoàn toàn không đủ ăn.
“Giá mà trên trời có con thỏ rơi xuống thì tốt biết mấy!”
Ông lão cao lớn – Đặng Trường Thắng, lẩm bẩm tự nói, đã lâu lắm rồi ông chưa được ăn thịt, thèm đến phát điên.
"Lão Chương, có câu thành ngữ gì ấy nhỉ? Ôm cái gì thỏ ấy?"
"Ôm cây đợi thỏ. Đừng mơ nữa, giữ sức đi!"
Chương Học Thành nhếch miệng, ngay cả sức để cười cũng chẳng còn.
Trong chuồng bò giờ chỉ còn lại vài củ khoai lang, ông và lão Đặng mỗi ngày chỉ ăn một bữa, mỗi bữa một củ khoai, đói đến mức hoa mắt chóng mặt. Đến mức bây giờ ông còn muốn tranh cỏ với bò để ăn.
"Mơ mộng không có gì xấu, biết đâu giấc mộng có thể thành sự thật!"
Đặng Trường Thắng liếʍ đôi môi khô nứt. Lời vừa dứt, liền nghe thấy một tiếng "bốp", có thứ gì đó rơi xuống bãi cỏ phía trước.
"Ai?"
Đặng Trường Thắng lập tức mở to mắt, đôi mắt vẩn đυ.c bỗng nhiên trở nên sắc bén, nhanh chóng đứng dậy. Nhưng vì đứng lên quá nhanh, mắt ông tối sầm lại, suýt nữa thì ngã xuống.
"Cô gái, thỏ của cô rơi kìa!"
Chương Học Thành vẫn không hề động đậy, bởi vì ông đã nhìn thấy Đường Niệm Niệm đang đi đến, không đúng, mà là nhảy xuống.
Đường Niệm Niệm chọn đường tắt, trực tiếp nhảy từ trên dốc xuống, con thỏ cũng là do cô ném sang.
"Cầm lấy!"
Đường Niệm Niệm đưa một con thỏ béo tốt cho Chương Học Thành, hai ông lão này sắp đói đến mức thành xác ướp rồi.
"Cô gái muốn làm gì?"
Chương Học Thành không nhận, ánh mắt cảnh giác. Ông đã gặp Đường Niệm Niệm vài lần, đây là cô gái đẹp nhất trong thôn, nhưng ông chưa từng nói chuyện với cô.
"Tôi biết xem tướng. Hai người là ‘rồng mắc cạn’, sắp gặp cơ duyên. Tôi đang đưa than ngày tuyết, bán cho hai người một cái nhân tình, sau này hai người phải trả lại!"
Đường Niệm Niệm chẳng hề che giấu sự thực dụng của mình. Cô không phải thánh mẫu, vô duyên vô cớ cho người khác lợi ích là điều không thể.
Trong sách viết rằng, ông lão cao lớn này sẽ được về thành phố vào nửa cuối năm, còn lão Chương thì đầu xuân năm sau, đều là những nhân vật có máu mặt. Nếu cô lấy lòng bọn họ trước, chắc chắn sẽ có lợi.
Quan trọng nhất là phải cướp lấy cơ duyên của Liễu Tĩnh Lan!
Đặng Trường Thắng bật cười, tiện tay ném con thỏ về phía Đường Niệm Niệm, tự giễu nói: "Cô nhóc, bọn tôi bây giờ còn chẳng đủ cơm ăn, sao có thể trả nợ nhân tình cho cô?"
"Sau này trả, tôi chưa bao giờ làm ăn lỗ vốn!"
Đường Niệm Niệm lại ném con thỏ về phía họ, rồi quay người rời đi.
Hai ông lão chần chừ, rốt cuộc có nên nhận con thỏ này hay không?