《Bữa tiệc trong thời dịch hạch》, tên dị năng của Pushkin trong Bungou Stray Dogs, cũng là một vở kịch thơ đã gây ra vô số tranh luận trong giới văn học Nga thời bấy giờ ở thế giới thật.
Trước bệnh dịch, liệu con người có nên chọn giống như những chàng trai trẻ đó, xuống đường ăn chơi nhảy múa, với niềm đam mê cao cả để ca ngợi tinh thần chiến đấu của loài người; hay là quy y theo lời dạy của các thầy tu, với bầu không khí buồn bã và đau thương, tiến lên dưới ánh sáng của Chúa?
Thực ra, theo một nghĩa nào đó, nói rằng 《Bữa tiệc trong thời dịch hạch》 là một tác phẩm mang phong cách Phục hưng, vang vọng cùng với 《Mười ngày kể chuyện》(Decameron)* sau vô số năm, cũng không phải là không thể.
Kitahara Wakaede nghĩ như vậy, rồi nghe thấy giọng nói có chút trầm ngâm của Pushkin: "Đại dịch lớn bắt đầu từ năm 1830 đó à? Tất nhiên tôi biết."
Xét cho cùng, điều này ít nhiều cũng có chút liên quan đến tên dị năng của anh ta.
"Bữa tiệc trong thời dịch hạch"...
Hình như đúng là đã có cảm hứng rồi, nhưng mà... không được, những câu thơ hiện lên trong đầu vẫn chưa đủ hay, dường như vẫn còn thiếu thứ gì đó.*
Thiếu thứ gì nhỉ? Pushkin không khỏi cau mày - anh ta không nhận ra rằng lúc này vẻ mặt của mình đang tập trung chưa từng thấy, thậm chí đã tạm thời quên mất Natalia khiến anh ta bồn chồn hồi nãy, tất cả sự chú ý đều hoàn toàn tập trung vào việc sáng tác thơ.
"Khi vị thần mùa đông hùng mạnh vô song,
Như một vị chỉ huy oai phong lẫm liệt,
Dẫn đầu đội quân tóc tai bù xù -
Gió rét và tuyết trắng, giáng lâm xuống chúng ta."
Anh ta hơi ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn thấy chàng trai trẻ châu Á đối diện một tay chống cằm, một tay chỉ vào ly rượu, ngâm nga bằng một giọng điệu du dương:
"Chúng ta dùng pháo hoa trong lò sưởi để chào đón,
Làm sôi động bầu không khí náo nhiệt của bữa tiệc mùa đông."
Đây là...
Pushkin hơi sững sờ.
Anh ta thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ về ý nghĩa của đoạn này, thì một nguồn cảm hứng không cần suy nghĩ, giống như bản năng, đã tuôn trào ra từ sâu thẳm tâm hồn như sóng triều, không thể ngăn cản.
Anh ta chưa bao giờ có một xúc động như vậy, cũng chưa bao giờ tưởng tượng được cảm hứng lại có nhiệt độ nóng bỏng đến thế: Những tia lửa cuồn cuộn này gần như ngay lập tức nhấn chìm toàn bộ suy nghĩ của anh ta, khiến cho mọi bánh răng lý trí dường như đều kêu "cạch cạch" vì quá tải.
Đó là sự cảnh báo của lý trí, là lời cảnh báo về cảm xúc vượt khỏi tầm kiểm soát.
Nhưng kỳ lạ thay, anh ta không cảm thấy sợ hãi trước tình trạng gần như mất kiểm soát của mình. Có lẽ ngay từ đầu, sâu thẳm trong trái tim anh ta đã chờ đợi khoảnh khắc này.
- Khoảnh khắc thuộc về thơ ca như thế này.
Anh ta cảm thấy mình như bị chia thành hai phần, một phần đã bị sóng triều dữ dội này cuốn trôi, một phần vẫn đang cố gắng duy trì sự quan sát và tự phân tích logic tương đối.
Trong trạng thái kỳ lạ này, anh ta nghe thấy nửa sau của bài thơ do chính mình đọc lên:
"Nữ hoàng oai nghiêm của bệnh dịch,
Giờ đây cũng không tiếc ban ân huệ cho chúng ta.
Chỉ muốn thu hoạch được nhiều;
Những chiếc xẻng đào mộ ngày đêm,
Gõ vào cửa sổ và nhà của chúng ta.
Chúng ta phải làm sao? Phải làm sao đây?"
Từ sự do dự và ngập ngừng ban đầu, lời nói của anh ta ngày càng trôi chảy, như thể không cần suy nghĩ mà tuôn ra:
"Hãy giống như đối phó với thần mùa đông trêu ngươi,
Đối với bệnh dịch cũng đóng chặt cửa lớn—"
Anh ta không biết lúc này đôi mắt mình đang sáng lấp lánh vì xúc động và nhiệt huyết - đó là ánh mắt đặc trưng của người đang theo đuổi thứ mình yêu thích, nhưng dường như có một giọng nói định mệnh nào đó, khiến anh ta đã biết mình muốn gì.
Anh ta muốn nắm bắt nguồn cảm hứng nồng nàn và nóng bỏng này.
Anh ta muốn nắm bắt thơ ca.
"Hãy thắp nến lên, rót đầy rượu ngon,
Hãy ăn chơi nhảy múa bất chấp tất cả!
Tổ chức đủ loại tiệc tùng, và yến tiệc!
Ca ngợi vương triều của bệnh dịch!"
Kitahara Wakaede đối diện chớp chớp đôi mắt màu cam vàng, rồi nở một nụ cười rất nhỏ.
Màu sắc rực rỡ đan xen trong linh hồn khiến anh không thể nhìn thấy biểu cảm của đối phương, nhưng rất nhiều lúc, sự thể hiện của nó còn trực tiếp hơn bất kỳ ngôn ngữ và biểu tượng nào.
Ở một chiều không gian khác mà người thường không thể nhìn thấy, ánh sáng vàng kim như ngọn lửa cuối cùng cũng được thắp sáng, trở nên sáng chưa từng thấy, ánh sáng rực rỡ tỏa ra, cực kỳ lộng lẫy và rực rỡ đến mức không thể nhìn thẳng - thậm chí khiến Nhà lữ hành đã dần quen với loại ánh sáng này cũng cảm thấy hơi chói mắt.
Mặt trời à... anh có chút cảm khái nghĩ đến từ này, rồi hơi không quen mà dời mắt đi, uống cạn chút rượu còn lại trong ly, rồi làm khán giả của riêng mình.
Kitahara Wakaede không cố gắng xen vào một vài câu, dẫn dắt bài thơ này đi theo hướng giống hệt như kiếp trước - tất nhiên cũng không cần phải làm vậy.