Mặc dù đều là Pushkin, nhưng không ai nói rằng họ nhất định phải sáng tác ra những tác phẩm giống hệt nhau. Hơn nữa, mặc dù đúng là có cùng tên và một số đặc điểm, nhưng họ thực sự là hai người hoàn toàn khác nhau.
Còn thế giới này, tự nhiên là sân khấu của nhà thơ này. Kitahara Wakaede chống cằm, xem màn trình diễn của một mình đối phương, lại có chút cảm giác tự hào.
Có lẽ đây cũng được coi là chứng kiến lịch sử theo một nghĩa nào đó?
"Vui vẻ khi xông ra chiến trường, chiến đấu tàn sát!
Vui vẻ khi đối mặt với vực sâu, không chút sợ hãi!
Vui vẻ khi dong buồm trên biển cả gầm rú -
Mây đen dày đặc, sóng cuồn cuộn!
Vui vẻ khi gió bão thổi đến mức không phân biệt được phương hướng!
Vui vẻ khi bệnh dịch lan tràn và hoành hành khắp nơi!"
Pushkin nhắm mắt lại. Phải, anh ta đã thấy, cuộc sống tồi tệ đó, những điều chưa biết, nỗi sợ hãi và tai ương.
Nhưng đó có là gì đâu?
"Tất cả những gì đe dọa bằng cái chết,
Trong lòng những người coi cái chết nhẹ tựa lông hồng,
Chỉ là sự khơi dậy niềm vui không thể diễn tả—"
Nhà thơ mới hoàn toàn nhập tâm hít một hơi thật sâu, như một nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc trước sân khấu, cánh tay giơ lên, viết nên đoạn kết mạnh mẽ cho đoạn cuối cùng:
"Có lẽ cái chết càng khiến anh ta được lịch sử ghi nhớ!
Chỉ khi ở trong sự lo lắng và bất an,
Anh ta mới có thể nếm trải hạnh phúc và niềm vui vĩnh hằng!"
Đây là đoạn 《Bài ca về bệnh dịch hạch》 sôi nổi và hào hùng nhất trong 《Bữa tiệc trong thời dịch hạch》, là lời tuyên chiến với bệnh dịch và khổ nạn với tư cách là con người, là tiếng cười và sự xông lên trước cái chết và tai ương.
Cái gọi là dùng sức mạnh nhỏ bé của loài người, để phá vỡ chiếc l*иg của tai họa và khổ nạn.
Kitahara Wakaede tiện tay sắp xếp lại sách trong thư viện ký ức của mình, nhét bài này vào 《Tuyển tập Pushkin》 vừa mới sắp xếp xong, rồi rất nể mặt mà dẫn đầu vỗ tay.
"Bốp bốp bốp bốp!"
Mọi người cũng như bừng tỉnh khỏi giấc mộng mà vỗ tay, sôi nổi nhìn anh ta với ánh mắt ngạc nhiên và tán thưởng. Thỉnh thoảng còn xen lẫn một số tiếng thì thầm "Cảm thấy rất lợi hại" "Đây là nhà thơ nào đến Moscow vậy".
Đây có lẽ là lúc ồn ào nhất trong quán bar này. Bài hát 《Rừng Bạch Dương》 đang phát trong quán bar hoàn toàn bị át đi bởi đủ loại âm thanh, nhưng không ai phản đối - xét cho cùng, bài thơ này đã hoàn toàn đủ để chinh phục họ.
Dân tộc Slav luôn có sự nhạy cảm và năng khiếu nghệ thuật vượt xa trí tưởng tượng của hầu hết người nước ngoài. Còn đoạn hào hùng nhất trong 《Bữa tiệc trong thời dịch hạch》 này quả thực rất có thể lay động những người luôn tràn đầy nhiệt huyết và tinh thần chiến đấu này - đặc biệt là trong bối cảnh cuộc chiến dị năng vừa mới kết thúc vào năm ngoái.
Quả nhiên, có một số thứ dù đổi thời đại vẫn là kinh điển, mặc dù bối cảnh của thời đại này cũng khá phù hợp với bài thơ này...
Kitahara Wakaede xoay xoay chiếc cốc rỗng trong tay, nghĩ như vậy với chút cảm khái.
"Hả?" Pushkin tạm thời bình tĩnh lại sau làn sóng cảm hứng, hơi hoang mang mở mắt ra, rồi thấy mọi người trong quán bar không biết từ lúc nào đã nhìn anh ta, và đều vỗ tay cho anh ta với vẻ mặt chân thành.
Tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi đang làm gì? Tại sao lại có nhiều người nhìn tôi như vậy?
"Giọng anh ngâm thơ hơi to đấy." Kitahara Wakaede đặt ly rượu xuống, trả lời với giọng điệu nhẹ nhàng: "Thế nào? Tôi đã nói là anh rất hợp viết thơ mà, đúng không?"
"..."
Pushkin không muốn nói chuyện, và sau khi thực sự bình tĩnh lại từ cảm xúc quá kích động đó, Pushkin chỉ muốn tìm một cái hố để chui xuống.
Cái gì gọi là chết trong xã hội, đây chính là chết trong xã hội.jpg
Người xuyên không mỉm cười chống cằm thưởng thức một lúc dáng vẻ bối rối hiếm thấy của nhà thơ, sau khi thỏa mãn một chút sở thích quái đản không biết để đâu của mình, đưa tay chỉnh lại khăn quàng cổ, rồi đút tay vào túi.
Đi thôi đi thôi.* Cái nên xem đã xem xong rồi, việc nên làm cũng đã làm rồi, còn những việc còn lại thì sao... đây không phải là việc mà một Nhà lữ hành tầm thường, nhàm chán và lười biếng như anh nên đối mặt.
Kitahara Wakaede nghĩ như vậy, rồi đặt ly sang một bên, đứng dậy rời đi.
"Dù sao thì, đối với tôi, đêm nay đã được thưởng thức một bài thơ rất hay." Nhà lữ hành hơi nghiêng đầu, nhìn Pushkin dường như vẫn chưa hoàn hồn, mỉm cười chào tạm biệt "người qua đường" mà anh tình cờ gặp: "Tóm lại, rất vui được gặp anh tối nay, sau này hữu duyên gặp lại?"
"Hả? Chờ đã!" Nhà thơ mới bị thái độ nhiệt tình khó hiểu của mọi người làm cho hơi choáng váng, rồi nhanh chóng lên tiếng: "Cái đó, tôi tên là Alexander. Alexander Sergeyevich Pushkin."
Anh ta nhanh chóng kìm nén biểu cảm trên mặt, điều này khiến anh ta trông có vẻ hơi nghiêm túc, đôi mắt sáng lấp lánh - tin rằng không ai có thể nhìn ra anh ta vừa uống rượu một mình ở đây vài phút trước - như thể có ngọn lửa đang lan tràn không ngừng trong mắt anh ta.