Tiền Lê Lê phá hỏng được âm mưu lừa đảo nhắm vào gia đình mình, cảm giác nhẹ nhõm vô cùng. Cô chẳng thèm quan tâm đến cơn giận dữ bất lực của Lưu Tú Vân. Sau khi dọn dẹp bát đũa, cô ra sân giặt đồ. Cô bận rộn cả tối, và khi nằm lên chiếc giường nhỏ trong căn phòng phía tây, không nghĩ ngợi gì thêm, cô chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.
Cô tưởng rằng khi trở về ngôi nhà lâu ngày không về, mình sẽ có nhiều cảm xúc và khó để ngủ yên, nhưng hóa ra giấc ngủ lại sâu đến bất ngờ. Không mộng mị gì, khi cô mở mắt thì trời đã sáng. Cô nằm trên giường một lúc, chờ bản thân tỉnh hẳn rồi mới chậm rãi ngồi dậy mặc quần áo.
Cô là người dậy muộn nhất nhà. Tiền Cương đã ra đồng từ sáng sớm, Tiền Thành Tài ngồi xem tivi trong phòng khách, còn Lưu Tú Vân đã nấu xong bữa sáng và đang ngồi nướng bánh tráng trên chiếc chảo nhỏ. Loại bánh tráng ở quê cô không phải kiểu có nhân rau trứng như bánh tráng trộn, mà là loại bánh làm từ bột, tráng mỏng rồi nướng chín, giống như tờ giấy ăn kèm bữa chính. Vì bánh khô nên bảo quản được lâu, nhưng lúc ăn cũng rất cứng và khó nhai.
Bên cạnh giếng nước, trên bệ đá là con gà đã luộc chín cùng lát thịt vuông và đậu hũ. Con gà được xếp ngay ngắn, đầu vươn cao, trông rất chỉnh tề. Tiền Lê Lê biết, đây là lễ vật để mang đi viếng mộ hôm nay. Theo phong tục quê cô, lễ Thanh Minh đi viếng mộ tổ tiên, con dâu trong nhà phải đi, còn con gái thì không. Vì vậy, lát nữa khi cả ba người trong nhà rời đi, cô có thể tranh thủ tắm rửa và tự cắt tóc. Tiền Lê Lê nhanh chóng rửa mặt xong, Tiền Cương cũng từ đồng về, và cả ba người cùng nhau ăn sáng.
Tivi trong nhà phát một bộ phim truyền hình dân gian đã chiếu suốt hơn hai mươi năm. Ngày xưa cô cũng từng mê mẩn, nhưng giờ nhìn lại, cô chỉ thấy ồn ào. Ăn xong, cô vào bếp đun nước. Không biết tối qua Tiền Cương đã nói gì với Lưu Tú Vân, mà hôm nay bà không còn kiếm chuyện với cô. Thậm chí, khi chú thím hai từ thị trấn khác trở về cũng nở một nụ cười trước mặt cô.
Chú thím hai đều là giáo viên ở trường trung học thị trấn lân cận, một người dạy Toán, một người dạy Lịch sử. Họ luôn tự coi mình là người thị thành được giải phóng khỏi ruộng đồng, vì thế rất xem thường ông anh cả nhà quê như Tiền Cương. Khi ông bà nội của Tiền Lê Lê còn sống, họ còn kiêng dè chút đỉnh. Nhưng giờ đây, hai gia đình chỉ qua lại xã giao vào những dịp lễ Tết.
Với tính cách của Lưu Tú Vân, bà có thể chê bai chồng mình là kẻ vô dụng, nhưng không thể chịu nổi sự khinh thường bóng gió từ em dâu và em chồng. Càng bị châm chọc, bà càng trở nên cay nghiệt, nhưng điều đó chỉ khiến chú thím hai càng khinh thường hơn. Ngay cả con trai họ, Tiền Thành Cẩm, cũng chẳng coi trọng anh chị họ mình.
Những chuyện này, Tiền Lê Lê hiểu rất rõ, nhưng cô không định lãng phí tâm sức vào chúng. Miễn là chúng không ảnh hưởng đến tài chính gia đình, cô sẽ không can thiệp. Khi cả nhà mang lễ vật lên núi viếng mộ, cô tranh thủ tắm gội. Đến khi cô dùng chiếc kéo duy nhất trong nhà tự cắt tóc xong thì ba người kia cũng đã về.
“Thôi đi, đừng nói nữa. Còn lại cái gì không mang đi thì giữ lại, để Lê Lê mang lên trường mà ăn.” Tiền Cương cau mày nói một câu, rồi cầm lấy cái cuốc trong nhà kho đi thẳng ra đồng. Lưu Tú Vân gọi với theo:
“Ông làm gì thế? Đến giờ này còn không ăn cơm à?”
“Sáng nay tôi thấy có cỏ ở đầu ruộng, đi cuốc xong rồi về.” Tiền Cương nói mà không ngoảnh lại.
Tiền Lê Lê đang quét tóc rụng trên sàn, liếc nhìn lên thì thấy ngay cả cậu em trai vô tư của mình cũng đang nhăn mặt, chắc hẳn đã có chuyện không vui với gia đình chú thím. Cô không hỏi gì, nhưng Tiền Thành Tài tự động bước đến nói:
“Chị, may mà chị không đi. Chú thím nói xấu chị đấy. Họ bảo ba mẹ không nên để chị đăng ký thi cấp ba, nên đi học trường sư phạm luôn cho rồi. Dù sao cũng được cấp hộ khẩu thành phố. Họ còn nói nhà mình có được hộ khẩu thị trấn thì phải tạ ơn trời đất. Hừ, nhà họ là người thành phố nên làm như oai lắm!”
Chú thím đúng là nói được những lời như vậy. Tiền Lê Lê không giận, vừa quét nhà vừa hỏi:
“Chỉ thế thôi? Vậy mà cũng làm mọi người tức giận thế sao?”
“Cũng không hẳn, mẹ mình thì tức thật, còn ba thì hình như cũng giận, hoặc có lẽ ông ấy buồn. Còn em... em ghét thằng Thành Cẩm, muốn đấm nó một trận.” Tiền Thành Tài bực bội đáp.
“Đừng giận nữa, nghĩ xem phải làm gì đi.” Tiền Lê Lê đổ tóc rụng vào thùng rác rồi quay lại nói với em trai bằng giọng nghiêm túc:
“Giận cũng chẳng ích gì. Bây giờ ai cũng vậy, coi thường người làm nông. Ai bảo nhà mình nghèo chứ? Nhưng chúng ta là nông dân, điều đó không thể thay đổi. Nếu muốn họ ngậm miệng, thì nhà mình phải phát tài, trở nên giàu có, hoặc chúng ta phải vào đại học, lên thành phố, trở thành người thị thành còn ‘xịn’ hơn họ. Họ chỉ ở thị trấn nhỏ thôi, có gì mà oai?”