Macomb tuyên bố một cách trang trọng, như một vị thẩm phán.
Jamie kinh ngạc nhìn hắn ta, hồi lâu không nói lời nào.
Hắn chỉ không ngừng tự nhủ trong lòng: "Tôi biết mà, tôi biết mà, đương nhiên là tôi biết! Anh bạn, thật ra tôi còn hiểu rõ hơn anh ấy chứ, điểm kiến thức lịch sử "Tuyên ngôn Nhân quyền" tôi đã học thuộc lòng mấy lần rồi. Quý tộc cái quái gì chứ, chưa từng nghe nói có luật nào quy định đi tiểu là phạm tội cả, chỉ là cái thế giới chết tiệt này, cái thời buổi chết tiệt này, tôi biết làm sao bây giờ?"
"Trong nhà tù này có rất nhiều người vô tội."
"..."
"Có lẽ bây giờ cậu vẫn chưa thể hiểu lời tôi nói."
Macomb nói rất ôn hòa, giọng nói của hắn ta lúc này như phát ra từ nơi sâu thẳm nhất trong l*иg ngực, trầm thấp mà mạnh mẽ, kiên định: "Nhưng tốt nhất cậu hãy ghi nhớ thật kỹ, Jamie, quý tộc và chúng ta chẳng có gì khác nhau cả, đều là một cái đầu, một thân thể, một cái miệng, hai con mắt, chúng ta không hề hạ đẳng hơn ai, cũng chẳng hề thấp hèn hơn ai."
"Ối trời, ối trời! Anh nói những lời như vậy, đáng đời bị chém đầu lắm đó!"
Không đợi Jamie nói gì, tù nhân bên cạnh lập tức lên tiếng phản bác: "Nói bậy nói bạ! Dân thường và quý tộc sao có thể giống nhau được chứ? Các quý tộc đại nhân bẩm sinh đã cao quý, điều này đã được định sẵn từ ngày họ sinh ra rồi. Tay của họ là để cầm bút, cầm kiếm, còn tay của chúng ta là để cầm cuốc. Nếu cậu muốn một bàn tay cầm cuốc đi cầm bút, cầm kiếm, thì cũng giống như bắt bò sữa từ nay phải gáy sáng, bắt gà trống phải đẻ trứng, trật tự hỗn loạn, thế thì thiên hạ đại loạn mất!"
Những tù nhân khác cũng nhao nhao hùa theo cách nói này.
Thỉnh thoảng có vài tù nhân lẻ tẻ dường như hơi do dự về điều này, nhưng họ không đưa ra ý kiến gì, chỉ im lặng.
Thế là, Macomb lại cười, nụ cười lần này xen lẫn vài phần chua xót.
Hắn ta cũng không nói gì nữa, giống như lúc mới vào, ngồi im bất động, tiếp tục đăm chiêu nhìn về một nơi xa xăm nào đó, ngẩn người ra.
Phòng giam lại trở về yên tĩnh.
Nụ cười trên mặt các tù nhân lại biến mất, rõ ràng, sự náo nhiệt và vui vẻ vừa rồi chỉ là thoáng qua, sự ngột ngạt và tĩnh lặng chết chóc này mới là trạng thái thường ngày trong tù.
Jamie cũng mất hứng thú nói chuyện.
Hắn đương nhiên không ngu muội vô tri như người của thế giới này, ngu ngốc đến mức tin vào mấy lời ma quỷ ‘quý tộc cao quý’.
Vì vậy, lúc này hắn đã nhận thức rõ ràng rằng lời mô tả ‘một thành viên băng đảng côn đồ hung ác’ trong miệng quan tài vụ hoàn toàn là lời nói dối, định kiến, thậm chí là vu khống.
Người trước mắt tuyệt đối không phải là kẻ cuồng sát gϊếŧ người gì đó. Ngược lại, đây rất có thể là một người tiên phong của thời đại đang thức tỉnh, một nhà cách mạng đang cố gắng thay đổi sự bất công của thế giới.
Như vậy, cái gọi là ‘băng đảng côn đồ’ cụ thể là tình hình thế nào, cũng có thể lờ mờ đoán ra được đôi chút.
Thậm chí cả lý do tại sao quan tài vụ chọn mình để moi thông tin, cái gọi là ‘cậu là người thích hợp nhất’ rốt cuộc là ‘thích hợp’ như thế nào cũng không khó đoán nữa rồi – bởi vì một thiếu niên vô tội bị bỏ tù năm năm vì tội danh vô căn cứ, một thiếu niên đáng thương bị quý tộc bức hại, chẳng phải chính là đồng minh tự nhiên của loại người đứng về phía đối lập với quý tộc sao?
"Nhưng mà, mình có nên tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ này không?"
Jamie không khỏi rơi vào một cuộc đấu tranh tư tưởng dữ dội: "... Nếu bây giờ mình nói không làm, tên quan tài vụ biếи ŧɦái chắc chắn sẽ ném mình cho tên côn đồ trước đó, để hắn ta vặn gãy cổ mình; nếu mình chọn làm qua loa cho xong chuyện, cứ kéo dài mãi, tên quan tài vụ biếи ŧɦái có lẽ sẽ vui vẻ đợi một hai tháng, nhưng đợi đến khi dần mất kiên nhẫn, không thể đợi được nữa, vẫn sẽ ném mình cho tên côn đồ trước đó, để hắn ta vặn gãy cổ mình."
Nghĩ đến George bị bắt nạt trước đó...
Hắn bất giác rùng mình một cái, trong lòng dấy lên một nỗi sợ hãi.
"Nếu mình làm việc đó."
Hắn lại nghĩ đến một khả năng khác: "Lừa gạt lòng tin, moi thông tin, bán đứng người khác, tố cáo với quan tài vụ…"
"Ôi, chết tiệt!"
Hắn chán nản và tự ghê tởm nghĩ: "Mình sắp trở thành tên khốn đáng ghét nhất trong phim rồi!"
Khó quá!
Đưa ra quyết định thật quá khó khăn.
Đêm đó Jamie trằn trọc không yên, nghĩ đến mức tim gần như tan nát.
Đến cuối cùng, hắn thật sự không thể ngủ được nữa, bèn lặng lẽ di chuyển đến bên cửa nhà giam, ghé vào khe hở của song sắt, ánh mắt xuyên qua đó, nhìn xa xăm về phía hành lang dài tăm tối, nghĩ về cánh cửa lớn bị khóa chặt ở cuối hành lang, nghĩ về bầu trời, nghĩ về những vì sao, nghĩ về ánh nắng, nghĩ về chim chóc, nghĩ về hương vị của tự do.