Ngày làm việc, còn vài tiếng nữa mới đến giờ cao điểm buổi tối, trên tàu điện ngầm không đông người.
Giang Kiều ngủ một mạch đến tận khu đại học, mãi cho đến khi hâm nóng xong đồ ăn ngoài, ngồi giữa hơi nóng thơm ngon bốc lên từ món súp cá đù vàng, người vẫn chưa hoàn hồn khỏi những lời đồn đại nghe được ở bệnh viện.
Tốc độ lan truyền tin đồn trong bệnh viện cô đã sớm nghe nói, hôm nay các y tá khoa ngoại thần kinh trao đổi thông tin với nhau, chắc không cần đợi đến ngày mai, tin tức bom tấn Bùi Tri Hạc có bạn gái sinh viên đại học đã có thể lan truyền khắp bệnh viện.
Bối cảnh lúc đó, cô rất khó xông vào phòng nghỉ để chứng minh sự trong sạch cho bác sĩ Bùi.
Đối với tình thế tiến thoái lưỡng nan không lối thoát này, cô ngoài áy náy ra thì vẫn là áy náy.
Trước hôm nay, định nghĩa của cô về mối quan hệ giữa mình và Bùi Tri Hạc gần giống như đi lễ Phật: Cô là con mèo hoang chui ra từ bụi cỏ, gặp vận may lớn gặp được vị thần mềm lòng, từ trên trời rơi xuống nửa cây xúc xích lấp đầy bụng.
Nhưng hôm nay, cô nhận được cây xúc xích đắt giá nhất từ trước đến nay, không những không trực tiếp lạy tạ được mấy cái, mà còn mình đầy bụi bặm bị nhét vào lòng thần, in một dấu chân bẩn thỉu lên l*иg ngực không chút bụi trần của đối phương.
Khiến người tốt như Bùi Tri Hạc, còn phải dính tin đồn tình cảm với một nữ sinh viên đại học tầm thường như mình, cô thật sự... đã hại thảm đối phương rồi.
Tin nhắn WeChat cảm ơn gửi cho Bùi Tri Hạc vào buổi trưa, đến giờ đối phương vẫn chưa trả lời.
Tưởng Giai Nghi vào cửa thay giày, bị bộ dạng mày chau mặt ủ của cô dọa cho hết hồn: "Sao thế, mấy hôm nữa có bài kiểm tra à?"
Nói xong tự mình lắc đầu trước, "Haizz, coi cậu như tớ rồi, cô giáo Kiều là kho đáp án di động, chưa bao giờ có loại phiền não trần tục này."
Giang Kiều cầm đôi đũa sơn bóng như gương trong tay, lặng lẽ thở dài, "Nợ ân tình rồi."
Tưởng Giai Nghi: "Bình thường thôi, nhưng chuyện này phải phân tích tùy tình hình cụ thể."
Cô ấy ngừng một chút, dưới ánh mắt mong đợi tha thiết của Giang Kiều tiếp tục nói: "Chỉ giúp cậu lần này, hay là mấy lần rồi, mức độ thế nào, ảnh hưởng lớn đến đâu."
Giang Kiều làm một loạt phép cộng trong lòng, sắc mặt càng thêm ảm đạm: "Rất lớn, trả không nổi nữa rồi."
Tưởng Giai Nghi xoay người kéo ghế lại, ánh mắt đảo qua lại giữa bát yến sào Tùng Vinh Ký trên bàn và khuôn mặt ủ rũ của bạn cùng phòng, cân nhắc từ ngữ, "Lại là người lần trước đưa cậu về, chú chân dài… nhà bạn trai cũ cậu?"
Phóng viên át chủ bài tương lai ra tay, chuẩn không cần chỉnh.
Đã không phải lần đầu lĩnh giáo trực giác đáng sợ của Tưởng Giai Nghi, Giang Kiều vẫn bội phục sát đất.
Cô lờ đi cách gọi có phần mập mờ kia: "Thế mà cũng nhìn ra được à?"
Tưởng Giai Nghi bĩu môi: "Đây là Tùng Vinh Ký đấy, mấy năm nay công ty bố tớ mở đại hội cổ đông, đặt ba lần còn không đặt được chỗ, cũng chưa từng nghe nói có giao hàng tận nơi, nghĩ thế nào cũng không thể nào lại đặc biệt ưu tiên cho người trẻ tuổi nào được."
"Loại trừ mấy cậu ấm nhà giàu theo đuổi cậu trong trường, vậy thì chắc là ông già nào đó vừa có tiền vừa có thế rồi."
Giang Kiều nghe xong vẻ mặt phức tạp, không nhịn được nói: "Cũng... cũng không già đến thế."
Hai mươi chín tuổi... cũng ổn mà nhỉ.
Liên tưởng đến bản lý lịch chói mắt của Bùi Tri Hạc, thì đã là trẻ đến mức phi lý rồi.
"Tớ hiểu mà," Tưởng Giai Nghi rất thấu tình đạt lý gật đầu, "Người như họ ấy mà, giúp cậu căn bản không vì mong báo đáp gì đâu."
"Nếu mà không biết gì hết ấy, tớ còn tưởng tám phần là đối phương muốn tán tỉnh cậu. Nhưng nếu đã là vai vế bậc này, cậu không thể nào vì báo đáp mà đi nuôi ông ấy lúc về già được đúng không?"
Lời này thực sự kinh dị.
Giang Kiều nghẹn một ngụm yến sào trong cổ họng, ho đến mức viền mắt đỏ lên.
Tưởng Giai Nghi qua vỗ lưng cho cô, "Lỗi tớ lỗi tớ, không nên liên tưởng cậu với người chú kia đến với nhau."
Ghế lại xoay một vòng, một gói bưu kiện rơi xuống bàn cô.
"Thấy bưu kiện của cậu trên kệ tầng một, tiện tay lấy giúp cậu luôn."
Chuyện của Bùi Tri Hạc nghĩ nhiều cũng vô ích, Giang Kiều mắt đỏ như thỏ mở bưu kiện, ép mình dời sự chú ý.
Bất ngờ thay, đó là một cuốn sách tranh thiếu nhi đóng bìa rất đẹp.
Trên bìa cứng là một vầng trăng vàng óng, chất liệu vải lông xù, sờ vào rất thoải mái.
"Trời ơi!" Bìa sách vừa lộ ra vài giây, Tưởng Giai Nghi đã reo lên trước cô một bước, lắc tay cô hét lớn, "Xuất bản rồi Kiều Bảo! Cuốn sách cậu đoạt giải cuộc thi dịch thuật đó!"
Giang Kiều khựng lại nửa nhịp mới cầm lại gần xem.
Quả nhiên, sát bên cạnh tên tác giả có in một dòng chữ chì nhỏ hơn——"Người dịch: Giang Kiều".
Cuộc thi uy tín nhất trong lĩnh vực dịch thuật văn học thiếu nhi trong nước, cuốn sách tranh này là tác phẩm dự thi của kỳ trước. Nửa năm trước cô được cô Châu đề cử dự thi, với tư cách là sinh viên duy nhất còn đang đi học đã bất ngờ đoạt giải tài năng mới.
Lúc đó nhà xuất bản sách thiếu nhi này liên lạc với cô, nói muốn xuất bản bản dịch của cô.
Nhưng dịch giả mới không tên tuổi như cô, nhuận bút ít ỏi đáng thương không nói, trong quá trình xuất bản cũng có nhiều rủi ro dự án bị dừng lại. Sau khi nhận tiền chuyển khoản cô cũng không hy vọng gì nhiều, không ngờ hôm nay lại thật sự nhận được sách mẫu.
Đôi mắt vừa đỏ hoe vì bị sặc lại bắt đầu cay cay.
Giang Kiều và Tưởng Giai Nghi ôm chầm lấy nhau, nhảy tưng tưng mấy vòng như mấy con thú nhỏ trong rừng. Lấy điện thoại nhắn tin cho cô Châu: "Cô Châu ơi, cuốn sách tranh em dịch trước đây được xuất bản rồi ạ!"
Dường như đã sớm đoán được cô sẽ đến, tin nhắn thoại của cô Châu nhanh chóng được gửi tới.
"Biên tập viên của nhà xuất bản này là bạn cũ của cô, mấy hôm trước cũng gửi cho cô rồi. Mọi người đều khen em đấy, nói người trẻ tuổi có linh khí."
"Cô giáo Tiểu Kiều, tự tin lên chút. Nếu cô mà tầm hai mươi tuổi đã có tác phẩm dịch của riêng mình, thì đuôi đã sớm vểnh lên tận trời rồi."
Giang Kiều liên tục cảm ơn.
Cuốn sách trong tay giống như ổ bánh mì vừa ra lò, nóng hổi tươi mới, tỏa ra mùi thơm ngòn ngọt.
Cô bật ánh đèn ấm áp của đèn bàn, chụp vài tấm ảnh, hiếm thấy đăng một bài lên Vòng bạn bè:
[Trăng lên rồi [Trăng][Sao][Sao]]
Hồi cấp ba cô mải mê học hành, lên đại học lại mỗi ngày bận rộn chạy việc làm thêm kiếm tiền sinh hoạt phí, không có quá nhiều bạn bè thân thiết.
Khác với bạn bè cùng trang lứa, Vòng bạn bè đối với cô giống như một mảnh đất riêng tư kiểu gốc cây tâm sự. Chặn người thân và thầy cô bạn học cùng khoa, loại trừ tiếp những khách hàng chỉ có quan hệ tiền bạc, cuối cùng còn lại ngoài Tưởng Giai Nghi, chỉ còn bà ngoại ở trong con ngõ nhỏ Tô Thành xa xôi.
Sự chia sẻ trong phạm vi cực nhỏ này, chỉ náo nhiệt hơn tự nói chuyện một chút xíu, khiến cô cảm thấy rất an toàn.
Giang Kiều tâm trạng rất tốt dọn dẹp phòng cả buổi chiều, lấy bản thảo luận văn tồn đọng đã lâu ra sửa mười mấy trang, mãi cho đến khi đặt báo thức chuẩn bị đi ngủ, mới lại nhớ đến nghi thức ăn mừng đơn sơ tự mua vui này.
Cô lật người.
Khoảnh khắc nhấn vào chấm đỏ nhỏ của WeChat, đồng tử cô khẽ co lại.