Chuyển ngữ: Hải Lam
__________________
"Đường Niệm Niệm bị đàn ông sờ soạng hết rồi, cả làng đều đã nhìn thấy, con trai tôi không thể cưới một đứa con gái không trong sạch, ảnh hưởng đến tương lai phát triển trong quân đội, mối hôn sự này nhất định phải hủy!"
"Hủy cái mẹ mày ấy! Lúc trước là nhà các người mặt dày đòi đính hôn, Niệm Niệm rơi xuống sông được người cứu, bao nhiêu người nhìn thấy rõ ràng, sao lại gọi là không trong sạch?"
"Thân thể đã bị đàn ông sờ soạng hết rồi, sao còn trong sạch được? Con trai tôi sắp thăng chức ở quân đội rồi, làm sao có thể cưới một đứa con gái không trong sạch? Nhà họ Đường các người đừng có mặt dày bám lấy con trai tôi!"
Đường Niệm Niệm bị tiếng la chói tai của người phụ nữ làm cho tỉnh dậy, đầu đau như búa bổ, óc như bị hồ dán dính chặt, choáng váng mơ màng.
"Vào quân đội là có thể làm Trần Thế Mỹ à? Nhà họ Tề các người vô tình vô nghĩa, mất dạy, vô liêm sỉ! Lúc trước nhà các người nghèo rớt mồng tơi, ngay cả giấy chùi mông cũng không có mà mua, mặt dày mày dạn bám lấy Niệm Niệm nhà tôi, nói lời ngon ngọt hơn cả hát, bây giờ Tề Quốc Hoa, cái thằng khốn nạn đó vào quân đội, vừa có chút tiếng tăm liền trở mặt không nhận người?”
“Tao nhổ dô bản mặt! Đừng có mơ!"
Tiếng mắng đầy khí thế của bà lão làm đầu Đường Niệm Niệm càng đau hơn, quái quỷ, dưới âm phủ sao lại ồn ào thế này?
Cô đã vật lộn trong mạt thế suốt ba năm, dù thức tỉnh dị năng không gian, nhưng mỗi ngày đều sống trong sợ hãi, người bên cạnh lần lượt chết đi, cuối cùng, cô cũng chết.
Không phải vì bảo vệ đồng đội, cũng chẳng phải vì cứu trẻ con, càng không phải vì giữ căn cứ. Cô chẳng cao thượng đến vậy, đơn giản chỉ vì xui xẻo, đang thu thập vật tư thì gặp phải bầy xác sống, thế là toi.
Mẹ nó ... Đã thành ma rồi, sao còn đau thế này?
Đầu Đường Niệm Niệm như muốn nổ tung, đau đến mức cô muốn đấm người!
Bên tai toàn là tiếng chửi mắng của phụ nữ, từ khóa xuất hiện nhiều nhất chính là Đường Niệm Niệm và Tề Quốc Hoa.
Nghe quen tai thật đấy!
Đường Niệm Niệm giật mình, bừng tỉnh ngộ, chết tiệt!
Cô xuyên sách rồi!
Xuyên vào một quyển niên đại văn tên "Nữ Thanh Niên Trí Thức Bạch Phú Mỹ Thập Niên 70".
Lúc ở mạt thế rảnh rỗi không có gì làm, cô rất thích đọc tiểu thuyết, quyển này khiến cô ấn tượng sâu sắc vì có một nhân vật pháo hôi cực kỳ xui xẻo, kết cục thê thảm, trùng tên trùng họ với cô.
Rõ ràng là thiên kim nhà giàu, nhưng vì thời kỳ hỗn loạn mà thất lạc ba mẹ ruột, phải gửi nuôi ở nhà họ Đường dưới nông thôn. Ngọc hồ lô nhận chủ bằng máu và không gian linh tuyền mà ba mẹ ruột để lại rơi vào tay nữ chính.
Vị hôn phu của nguyên chủ còn cưới chị họ của nữ chính, thăng quan tiến chức.
Nguyên chủ thì vì ngã xuống sông, bị tên lưu manh ở làng bên cứu lên, ba mẹ vị hôn phu lấy lý do cô không trong sạch để từ hôn, cô bị ép gả cho tên lưu manh, cứ thế bị bám riết không buông, bị bạo hành đến chết.
Ba mẹ nuôi và cả gia đình họ cũng không có kết cục tốt, chỉ làm nền cho cuộc sống hạnh phúc của nam nữ chính.
Trong truyện, nguyên chủ không đồng ý từ hôn, nhưng vì nhà vị hôn phu ép buộc quá đáng, tên lưu manh cứu cô cứ đeo bám không buông, danh tiếng của cô hoàn toàn bị hủy hoại, cuối cùng phải gả cho tên lưu manh.
Chết tiệt!
Đường Niệm Niệm siết chặt nắm đấm, muốn đập chết tên tác giả vô lương tâm kia!
Nam nữ chính trong truyện tài sắc vẹn toàn, môn đăng hộ đối, tác giả miêu tả đẹp đẽ cao thượng, thế nhưng cả nhà nguyên chủ có tội tình gì chứ?
Dựa vào đâu mà phải làm pháo hôi?
Đã xuyên qua rồi thì ...
Mệnh ta do ta không do trời, pháo hôi phải trở mình làm nữ chính!
"Đánh chết con mặt dày kia, đừng hòng từ hôn!"
Bà Đường xông lên một bước, dốc hết sức tát mạnh một cái.
"Con mụ già này dám đánh tao? Tao liều mạng với mày!"
Mẹ Tề đỏ mắt, lao vào đánh nhau với bà Đường.
"Đường Niệm Niệm ở trường đã không minh bạch với nam sinh khác, còn nhận đồ của nam sinh khác, ai biết nó có còn là con gái không? Nhà tao không cưới cái loại lăng loàn này!"
"Lời ma quỷ như thế mà cũng tin? Nhà họ Tề các người đúng là loại Trần Thế Mỹ, cố tình bôi nhọ cháu gái tôi!"
"Con gái tôi Tề Quốc Xuân tận mắt nhìn thấy, con trai tôi Tề Quốc Hoa đẹp trai tài giỏi, tương lai xán lạn, nhà các người đừng hòng bám lấy con trai tôi!"
Tề Quốc Xuân mà mẹ Tề nhắc tới chính là em gái của Tề Quốc Hoa, cùng lớp với nguyên chủ. Trước khi chưa từ hôn, quan hệ với nguyên chủ rất tốt, suốt ngày gọi chị dâu ngọt xớt, không ngờ sau lưng lại nói xấu nguyên chủ.
Một nhà này đều là loại người ích kỷ, giả tạo, hiểm độc!
Đường Niệm Niệm đập mạnh vào đầu mình, tầm nhìn dần rõ ràng, thấy hai người phụ nữ đang đánh nhau kịch liệt, xung quanh có rất nhiều người hóng chuyện.
Cô đã tiếp nhận ký ức của nguyên chủ, tất cả những người trước mặt đều nhận ra được.
Tốt lắm!
Từ khoảnh khắc này, bánh xe số phận bắt đầu xoay chuyển theo hướng hoàn toàn ngược lại với nam nữ chính.
Đường Niệm Niệm mặt lạnh như băng, khí thế bừng bừng bước đến giữa hai người đang đánh nhau, khẽ ngăn lại, bà Đường và mẹ Tề bị buộc phải dừng tay, ngạc nhiên nhìn cô gái trước mặt.
“Con cản bà làm gì? Cút sang một bên!”
Bà Đường tức điên lên, còn tưởng rằng cháu gái vẫn lưu luyến tên khốn Tề Quốc Hoa nên mới ngăn bà dạy dỗ mẹ Tề.
“Đợi chút, cháu hỏi một câu!”
Đầu Đường Niệm Niệm vẫn còn đau nhức, trán nóng bừng. Thân thể này hôm qua vừa ngã xuống sông, tháng ba trời lạnh bất thường, đêm đó sốt cao, giờ vẫn chưa hạ, cơ thể mềm nhũn không có lực.
Cô phải tốc chiến tốc thắng, giải quyết xong chuyện rắc rối này rồi đi ngủ khỏe.
Bà Đường chớp mắt một cái, con nhóc vô dụng này lại muốn giở trò gì đây?
Lúc này, gương mặt Đường Niệm Niệm tái nhợt, môi khô nứt nẻ, tròng mắt đầy tia máu. Tuy không rạng rỡ xinh đẹp như ngày thường, lại toát lên vẻ yếu đuối đáng thương, khiến người ta muốn che chở.
Đang trốn trong đám đông, Tề Quốc Hoa bỗng thấy chút không nỡ, rồi rất nhanh đã cứng rắn trở lại.
Ngoài khuôn mặt đẹp ra, Đường Niệm Niệm chẳng giúp ích gì cho tương lai của anh. Anh không làm gì sai cả.
“Anh từ hôn vì tôi ngã xuống sông được người đàn ông khác cứu, không còn trong sạch, đúng không?” Đường Niệm Niệm từng chữ từng chữ hỏi rõ ràng.
“Cả người mày bị đàn ông sờ hết rồi, còn trong sạch cái gì?”
Mẹ Tề cười lạnh, ánh mắt đầy khinh bỉ.
“Đúng vậy! Anh trai tao sắp được thăng chức rồi, Đường Niệm Niệm, mày nên biết thân biết phận, đừng có mà bám riết không buông!”
Người nói lời chua ngoa là Tề Quốc Xuân, em gái của Tề Quốc Hoa, trước kia là chị em thân thiết nhất với nguyên chủ. Nó đã lấy không ít đồ từ nguyên chủ, cái kẹp tóc đỏ đang cài trên đầu nó chính là của nguyên chủ.
Đường Niệm Niệm cười lạnh, giọng lạnh tanh: “Anh trai mày có phải heo đâu, tao bám theo làm gì?”
Thịt heo còn ngon chán, nhìn Tề Quốc Hoa cô đã muốn buồn nôn rồi.
“Vậy thì mau chóng từ hôn đi!”
Mẹ Tề lập tức lên tiếng nói ngay, Đường Niệm Niệm chẳng thèm nhìn bà ta lấy một cái. Cơ thể cô khẽ động, thoáng một cái đến trước mặt Tề Quốc Xuân, không ai thấy rõ cô làm thế nào, chỉ thấy cô vác Tề Quốc Xuân lên vai rồi bỏ đi.
“Thả tao ra … A!”
Tề Quốc Xuân hoảng loạn la hét, Đường Niệm Niệm tát mạnh một cái khiến nó ngất xỉu.
“Mày thả Quốc Xuân ra! Mày định làm gì?”
Mẹ Tề đuổi theo, lúc này bà mới nhận ra ánh mắt Đường Niệm Niệm trừng trừng như muốn gϊếŧ người, không lẽ con bé này phát điên rồi?
Đường Niệm Niệm làm như không nghe thấy gì, sải bước dài đi thẳng ra bờ sông.
Bà Đường chạy theo, đám đông hóng chuyện nối gót theo sau, muốn xem Đường Niệm Niệm vác Tề Quốc Xuân đi làm gì.
“Nội! Chị hai! Con đến rồi!”
Đường Cửu Cân, bảy tuổi, tay cầm cây gậy to bằng bắp tay, hùng hổ chạy tới. Con bé đang nhặt củi trên núi, nghe nói nhà họ Tề đến gây sự liền vội vàng chạy về ứng cứu!
Bà Đường kéo Đường Cửu Cân, vừa chạy vừa lo lắng, sợ rằng con nhóc ngốc Đường Niệm Niệm nhất thời hồ đồ mà gϊếŧ chết Tề Quốc Xuân, nhà bà đâu có tiền mà đền mạng người!
Đường Niệm Niệm rất nhanh đã tới bờ sông, xoay người lại, đối mặt với mọi người, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh lẽo kỳ dị. Sau đó, cô xoay người, vung tay một cái.
“ÙM!”
Tề Quốc Xuân vẽ nên một đường parabol hoàn hảo trên không trung rồi rơi thẳng xuống giữa dòng sông, cách bờ khoảng mười mét.
Đôi lời của tác giả:
Nữ chính xuyên từ mạt thế, lạnh lùng vô tình, có chút lương tâm nhưng không đáng kể, không thích nói lý lẽ, chỉ thích dùng nắm đấm giải quyết vấn đề. Trước khi xuyên không, cô là sinh viên tài giỏi của trường 985, công việc là kỹ sư cơ điện. Nếu muốn đọc về nữ chính thánh mẫu hoặc ngọt ngào dễ thương thì đừng vào.
Truyện có nam chính, là binh đặc chủng, đầu truyện xuất hiện ít, là thanh mai trúc mã của nữ chính, sưởi ấm cho nhau.