Ngạc Dĩ Quân mới nhập cung, chưa thể hiểu được những chuyện quốc gia đại sự mà Thư Nghi – một người lớn lên trong cung – nghe thấy mỗi ngày.
Chưa đợi nàng phản ứng lại với những ẩn ý trong lời nói, Thư Nghi lại chuyển chủ đề, nói về Vĩnh Thành: "Tứ ca từ trước đến nay rất thích trêu chọc người khác. Chẳng phải năm kia, vào Tết Nguyên Tiêu ở Viên Minh Viên, hắn còn kéo bím tóc của muội đó sao? Hắn không phải ghét muội đâu, hắn chỉ muốn chơi đùa với muội, muốn thân thiết với muội hơn thôi. Chỉ tiếc là cách hắn chọn lại sai. Ta và hắn thường hay đấu đá như vậy, làm hắn cứ nghĩ các cô nương khác cũng gan dạ như ta."
Ngạc Dĩ Quân nhớ đến dáng vẻ Vĩnh Thành bị Thư Nghi kéo tai khi nãy, bất giác bật cười. Trên khuôn mặt còn ngây thơ, má lúm hiện lên rõ nét: "Muội biết rồi, muội sẽ không giận huynh ấy đâu."
Vĩnh Thành bị sư phụ trách phạt ra sao, Ngạc Dĩ Quân không rõ. Chỉ biết rằng đêm hôm ấy, Thái hậu đích thân đến Xuân Hỉ Điện để an ủi nàng.
Quả như người khác vẫn nói, trong số các hoàng tử, Vĩnh Thành là kẻ ham chơi nhất.
Mặc dù sau sự việc ở tiễn đình, hắn tỏ ra ngoan ngoãn được vài ngày, nhưng chẳng bao lâu, hắn lại trở về dáng vẻ tiêu dao, vô lo thường ngày.
Buổi sáng tại Thượng Thư Phòng, sư phụ thường giảng nhiều về ngôn ngữ Mãn, Mông, và Hán, sau đó dẫn dắt các hoàng tử, công chúa đọc Đường thi, Tống từ, và Nguyên khúc. Đây đều là những thứ phù hợp để học ở độ tuổi này.
Ngạc Dĩ Quân, vốn là một nữ sinh ngành văn xuyên không, khi nào chợt phát huy "huyết mạch tiền nhân," chỉ tỏ ra hứng thú với Đường thi và Tống từ, còn những bài học về ngôn ngữ Mông Cổ thì nàng hoàn toàn không quan tâm.
Mỗi lần sư phụ đặt câu hỏi, nàng thường "một hỏi ba không biết."
Không biết thì là không biết, nàng cũng đâu phải là Hòa Uyển, mang dòng máu hoàng gia và được định sẵn sẽ gả cho người Mông Cổ.
Chỉ tiếc rằng sư phụ lại rất thích gọi nàng trả lời, và cảm giác bị thầy giáo bất ngờ gọi tên để kiểm tra bài ấy, trong kiếp xuyên không này, lại một lần nữa tái hiện.
Thực ra, không biết thì cứ thành thật thừa nhận là xong, nhưng cái phản xạ của nền giáo dục ứng thí trong nàng lại khiến nàng mỗi lần nghe lời nhắc nhở khe khẽ từ Vĩnh Thành thì đều tin tưởng vô điều kiện. Nàng nói theo, rồi lập tức bị cả lớp cười ầm lên, làm sư phụ cũng nổi giận.
Ngạc Dĩ Quân vốn là tiểu thư xuất thân từ danh gia vọng tộc, trước giờ làm gì từng bẽ mặt đến thế. Mỗi lần xấu hổ đến đỏ mặt mà ngồi xuống, những lời sư phụ giảng sau đó, nàng hoàn toàn không còn nghe lọt tai.
"Thầy bảo muội chép lại năm lần tất cả các chữ đã giảng hôm nay, sáng mai phải nộp." Đợi mọi người tản hết, Ngạc Lan nhìn muội muội còn đang thất thần, khẽ nhắc nhở, "Ngày mai sư phụ còn kiểm tra thuộc lòng Đường thi, Tống từ, muội chớ quên."
Ngạc Dĩ Quân bĩu môi, đôi mắt to tròn long lanh liếc về phía Vĩnh Thành, rồi cũng không hỏi kỹ sẽ kiểm tra bài nào, chỉ đáp: "Muội biết rồi. Ca ca đừng đem chuyện ở Thượng Thư Phòng về mách mã ma, lại khiến mọi người phải lo lắng cho muội."
Ngạc Lan gật đầu, lui ra.
Ngữ Phù đứng bên cạnh giúp nàng thu dọn đồ đạc. Hai người vừa rời khỏi Thượng Thư Phòng thì bị Vĩnh Kỳ, đang đứng nấp ở một góc, gọi lại.
Ngạc Dĩ Quân mỉm cười, gật đầu thay lời chào: "Có chuyện gì sao?"
Vĩnh Kỳ nhận mấy tờ giấy tuyên thành từ tay tiểu đồng, đưa cho nàng: "Ta bắt chước chữ của muội chép sẵn rồi, cả thơ sư phụ muốn kiểm tra ngày mai cũng viết xong cho muội. Đừng quên đấy."
Ngạc Dĩ Quân tùy ý lật vài trang giấy, trên đó chép lại bài học hôm nay về chữ Mãn, Mông, Hán của sư phụ. Nét chữ chính là lối tiểu khải tinh tế nàng luyện từ nhỏ dưới sự chỉ dạy của mã pháp. Tuy còn nhỏ tuổi, chưa thể sánh được với bậc trưởng bối, nhưng nét bút của nàng cũng đã dần hiện rõ phong thái. Giờ nhìn nét chữ của Vĩnh Kỳ bắt chước, quả thật là giống như đúc. Nếu không phải hắn nói, chỉ e ngay cả Ngạc Dĩ Quân cũng khó mà phân biệt được.
"Tại sao Ngũ a ca lại chép thay cho muội?" Hai người vừa đi, Ngạc Dĩ Quân vừa đưa tờ giấy cho Ngữ Phù cất giữ, rồi hỏi.
Vĩnh Kỳ cúi đầu cười nhẹ, có chút ngập ngừng: "Tứ ca đã mấy lần khiến muội khó xử, nhưng bảo hắn làm thay thì không thể nào. Ta với hắn là huynh đệ, tự nhiên phải thay hắn dọn dẹp hậu quả."
"Tính tình của Tứ a ca, muội đã hiểu rõ. Ngũ a ca không cần nghĩ rằng muội còn buồn vì những chuyện bị hắn trêu chọc." Ngạc Dĩ Quân bật cười, có chút bất đắc dĩ.
Vĩnh Kỳ khẽ cười một tiếng, như không tin lắm: "Vậy thì tốt. Hoàng mã ma mấy ngày trước có nói, muội có thể giống như Thư Nghi, cùng chúng ta xưng huynh gọi muội."
Ngạc Dĩ Quân không từ chối, gật đầu một cái, vì dù sao chuyện có thực hiện hay không, quyền quyết định cũng nằm ở nàng.
Hai người mỗi người một hướng, người đi Xuân Hỉ Điện, người về Vĩnh Hòa Cung. Chuyến đi này không được mấy suôn sẻ, lúc chia tay, Ngạc Dĩ Quân mang theo nụ cười tinh nghịch, nói: "Muội sẽ không mãi để hắn bắt nạt đâu."