Có mấy chú trung niên đi vào, ông chủ ngồi thẳng dậy, khoát tay nói: "Hết rồi, bán hết rồi."
Hai người đồng thời ngẩng đầu, liếc nhau, cười, khá may mắn, đến muộn chút nữa chắc ông chủ đã đóng cửa rồi.
Tối hôm đó nghỉ qua đêm ngay gần quốc lộ, khách sạn sạch sẽ, đặt một phòng tiêu chuẩn hai giường đơn.
Nhưng có lẽ để tiết kiệm không gian, hai giường đơn trong phòng này cách nhau có lẽ chỉ bằng một ngón tay, một khe hở.
Lương Nguyện Tỉnh nhìn chằm chằm vào khe hở đó một lúc lâu, nói: "Buổi tối chúng ta chơi điện thoại phải cẩn thận, khe hở này đúng là được thiết kế riêng để điện thoại rơi xuống."
Đoàn Thanh Thâm gật đầu: "Ừ, sẽ cẩn thận."
Đoàn Thanh Thâm lấy khăn ướt khử trùng chuẩn bị lau hai tủ đầu giường, bảo Lương Nguyện Tỉnh đi tắm trước.
"Phòng đã nhỏ thế này rồi, còn bày tủ tivi treo tivi làm gì..." Lương Nguyện Tỉnh tắm xong đi ra, bước qua vali hành lý trên mặt đất, lẩm bẩm.
Ngẩng đầu mới phát hiện Đoàn Thanh Thâm đang gọi điện thoại bên cửa sổ, mím môi không nói nữa.
"Ừm, Tết Trung thu về thăm bà nội đã xem báo cáo kiểm tra sức khỏe của bà, các chỉ số đều ổn... sau đó, sau đó con khá bận, cuối tuần sau con không đến chỗ bố được. Ừ, bố cũng ngủ sớm đi ạ."
Lương Nguyện Tỉnh dùng khăn lau tóc, khó hiểu nhìn anh.
"Sao thế?" Đoàn Thanh Thâm hỏi.
"Không, không có gì." Cậu vội vàng im bặt.
Cậu im bặt rồi, nhưng Đoàn Thanh Thâm lại như không có chuyện gì: “ồ" một tiếng, nói: "Tôi từ chức rồi, nhưng chưa nói với gia đình."
Đoàn Thanh Thâm nói ngắn gọn: "Vừa rồi tôi nói dối."
Nói những lời này tim đập nhanh hơn, vì anh rất ít khi thẳng thắn thành thật bày tỏ bản thân như vậy.
Lương Nguyện Tỉnh chớp mắt: "Nhưng nghiêm túc mà nói anh không nói dối, sắp tới đúng là rất bận."
Đoàn Thanh Thâm không phản bác, cười.
Anh cảm thấy mình có lẽ cười quá gượng gạo, khiến ánh mắt Lương Nguyện Tỉnh nhìn anh có chút thương hại.
"Ngủ thôi." Đoàn Thanh Thâm nói.
Nhưng Lương Nguyện Tỉnh không buồn ngủ chút nào. Theo lý mà nói, bôn ba cả ngày như vậy, hẳn là ngả lưng xuống là ngủ, Đoàn Thanh Thâm bảo cậu ngủ, cậu "ừm" một tiếng rồi nhắm mắt lại.
Giống như trước đây dì lo lắng cho vấn đề giấc ngủ của cậu, cậu giả vờ ngủ rất thành thạo, dì sẽ nhẹ nhàng mở cửa phòng cậu sau khi cậu nằm xuống, xem cậu có thực sự ngủ chưa.
Được rồi, đây là bản dịch đoạn văn tiếng Trung bạn đã cung cấp sang tiếng Việt, có sử dụng "tôi" và "ta" dựa theo hướng dẫn và các bảng thông tin bạn đã cung cấp:
Đoạn văn dịch:
Trong bóng tối, Đoàn Thanh Thâm nghe tiếng hít thở đều đều của người bên cạnh, anh mở mắt lặng lẽ nhìn sang. Đoàn Thanh Thâm có năm phần chắc chắn cậu đang giả vờ ngủ, nghĩ lại thấy người này cũng thật nghe lời, bảo cậu ngủ, dù không ngủ được cũng giả vờ ngủ. Anh khẽ thở dài, không vạch trần cậu.
Dù thế nào, ngày hôm sau Lương Nguyện Tỉnh vẫn dậy đúng giờ báo thức, không chậm trễ một phút nào.
Lương Nguyện Tỉnh mang theo hai bộ đồ đua xe, nhà trọ này không có dịch vụ giặt ủi, cậu nhét bộ đồ bẩn vào túi, bỏ lại vào cốp sau. Bãi đỗ xe của nhà trọ là bãi đỗ xe ngoài trời, sáng sớm có mấy vị khách ăn sáng xong đang đứng hút thuốc ở đây.
Bộ đồ đua xe của Lương Nguyện Tỉnh là loại chuyên nghiệp, liền thân, màu đen, trên vai, cánh tay và sau lưng có vài đường phản quang, đầu gối và khuỷu tay có đệm bảo vệ.