Sầm Nhất ngơ ngác, đôi mắt u buồn dần tràn ngập nghi hoặc: "?"
[Hắn cao ghê, dáng người đẹp quá... Tỷ lệ đầu với thân chuẩn thật, tóc trên đầu hơi xoăn ha. ]
Sắc mặt Chu Chiêu dần trở nên kỳ quái.
Hắn nhìn Sầm Nhất trước mặt không hề mở miệng, đối phương hơi nhíu mày lộ vẻ không vui rồi gạt tay hắn ra: "Có chuyện gì sao?"
Lần này Chu Chiêu chắc chắn rồi, là giọng của Sầm Nhất.
Gặp ma rồi.
"Không có gì, chỉ muốn nói với cậu, nhớ sấy khô tóc."
[Quả không hổ là boy ấm áp, hình tượng vững như bàn thạch.]
Chu Chiêu mỉm cười nghiến răng, luôn cảm thấy người này đang mỉa mai hắn, phải không, đang mỉa mai hắn, đúng chứ?
Còn nữa, Sầm Nhất biết những gì? Sao lại biết tối nay hắn sẽ bị thương? Nghe giọng điệu cũng không giống đang trù ẻo hắn.
Chu Chiêu nhìn cậu đi về phòng, nụ cười trên mặt dần biến mất.
Sầm Nhất về đến phòng, cầm lấy máy sấy, từ từ sấy khô tóc, cậu cũng không phải người thích lo chuyện bao đồng, cũng không muốn làm xáo trộn tình tiết truyện.
[Nhìn thấy Chu Chiêu... lại không nhịn được nhớ tới tình tiết trong nguyên tác, tối nay Chu Chiêu đi dự sinh nhật bạn của mình - Viên Hạo, Viên Hạo bị cắm sừng, sau đó đánh nhau với một đám người khác.]
[Chu Chiêu thân là người giảng hòa này, bị mảnh thủy tinh làm xước trán! Shh, nghe thôi đã thấy hơi đau rồi. ]
Chu Chiêu vào phòng tắm, cởi trần, làm ướt đầu, xoa đầy bọt xà phòng, đột nhiên nghe thấy tiếng lòng của Sầm Nhất, mặt hắn suýt nứt ra, không phải chứ, hắn có thuật đọc suy nghĩ sao?
Còn nữa, điều hắn nên lo lắng bây giờ là gì?
[Sau đó à, đám người gây sự đều gặp chuyện, tất cả đều bị bắt vì phạm tội.]
[ Lợi hại thật, boy ấm áp Chu Chiêu.]
Chu Chiêu sảng khoái bước ra khỏi phòng tắm, lại nghe thấy ba chữ "boy ấm áp", hắn nhắm chặt mắt, hít sâu một hơi, cố gắng ổn định lại thế giới quan vừa mới vỡ vụn của mình.
Được lắm Sầm Nhất, để xem những gì cậu nói có thật không.
Nếu không phải, sẽ kiếm cớ phạt cậu chép một vạn lần chữ "boy ấm áp!"
Sầm Nhất hơi buồn ngủ, sức đề kháng của cơ thể này không tốt lắm, ngâm mình trong cái ao không biết có bao nhiêu vi khuẩn, cả người cậu đều không ổn.
Cảm giác cánh cửa cảm cúm đã mở rộng chào đón cậu.
Nửa đêm, Sầm Nhất lên cơn sốt cao, người gần như bốc khói.
Lúc Chu Chiêu về đến căn hộ, trên trán dán một miếng băng gạc cỡ lớn.
Hắn cũng thật là tiện, lại cứ cố đi thử một lần, kết quả đúng như lời Sầm Nhất nói, cắm sừng, gây sự, đánh nhau, ngộ thương, không thiếu thứ nào.
Xem ra, hắn cần phải tiếp cận Sầm Nhất, xem xem người này rốt cuộc còn biết những gì, "nguyên tác" mà cậu nói có nghĩa là gì?
Đi ngang qua cửa phòng Sầm Nhất, bên trong vọng ra tiếng ho khan yếu ớt, đứt quãng.
Chu Chiêu nhíu mày, vốn định giả vờ không nghe thấy, nhưng thói quen là thứ không thể thay đổi, hắn nghiến răng đứng trước cửa, giơ tay gõ nhẹ lên cửa phòng Sầm Nhất.
Gõ mấy lần vẫn chỉ nghe tiếng ho, không có ai trả lời.
"Sầm Nhất? Bị ốm à? Xin lỗi, tôi vào được không?"
Bên trong vẫn không có động tĩnh, Chu Chiêu ấn tay nắm cửa xuống, bật công tắc đèn cạnh cửa, là chiếc đèn nhỏ, vị trí công tắc trong căn hộ đều giống nhau.
Bên cạnh ánh đèn ngủ mờ ảo, Sầm Nhất nằm trên giường, hai mắt nhắm nghiền, môi khô nứt nẻ, mặt đỏ bừng, không cần nghĩ cũng biết là đang sốt.
Chu Chiêu biết, đây chắc chắn là một đêm không ngủ.
Ngày hôm sau
Lúc Sầm Nhất tỉnh lại, nhìn thấy trần nhà trắng tinh, rồi lại nhìn xung quanh.
Chắc chắn rồi, đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn đã cung cấp:
Ai đưa cậu đến bệnh viện?
Cậu biết mình bị sốt, mơ mơ màng màng nghe thấy có người gọi mình.
A, cậu còn nhớ ra sự thật là mình đã xuyên vào sách rồi, tuy rất kinh ngạc, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn thôi.
"Cậu tỉnh rồi à?"
"Ừm, anh là?"
"Chào cậu, tôi là trợ lý của cậu Chu. Tối qua cậu bị sốt, cậu ấy đã gọi điện báo tôi đến bệnh viện chăm sóc cậu. Cậu ấy đã về nghỉ ngơi rồi ạ."
Sầm Nhất đánh giá anh ta một lượt, trợ lý nam, thân hình vạm vỡ, nhìn là biết vệ sĩ.
"Cảm ơn, làm phiền anh rồi."
"Không có gì. Cậu đã hạ sốt rồi, cậu Chu bảo tôi chuẩn bị bữa sáng cho cậu."
Lời nói của vệ sĩ ngắn gọn dứt khoát, giọng nói trầm ấm thật thà.
Nhưng bị sốt thật sự khó chịu, toàn thân cậu rã rời, cổ họng như bốc khói, giống như bị dao cứa, cậu từ từ ngồi dậy: "Cảm ơn, lát nữa tôi ăn sau, bây giờ là mấy giờ rồi?"
Trợ lý: "Bốn rưỡi chiều."
Mặt Sầm Nhất từ từ rạn nứt.
Trợ lý: "Hôm nay là thứ Bảy, bạn học Sầm không cần lo lắng."
Mặt Sầm Nhất lập tức lành lại: "... Được rồi, cảm ơn anh đã nhắc nhở. Tôi tỉnh rồi, anh có thể về nghỉ ngơi."
Trợ lý mặc vest đen, ngồi thẳng lưng uy nghiêm chậm rãi gật đầu, nói tiếp: "Cậu Chu nói, nếu cậu cảm thấy khỏe hơn thì có thể xuất viện rồi, tôi sẽ làm thủ tục cho cậu."
Sầm Nhất không thích bệnh viện, âm u, lạnh lẽo, cảm giác như có từng cơn gió lạnh thổi qua bên tai, theo một nghĩa nào đó, cậu cũng là quỷ.
Nhưng sau khi lên khỏi mặt nước tối qua, cậu còn lo lắng có thủy quỷ bám theo mình!
"Được rồi, cảm ơn, tôi muốn về trường ngay lập tức."
Trợ lý: "Vâng."