Khi ánh mắt lướt qua ảnh đại diện bầu trời sao rực rỡ dưới nhóm được ghim, Bạch Nhung rõ ràng sững người một chút, giây tiếp theo mới phản ứng lại, là vị khách có hơi thở đặc biệt dễ chịu kia! Người bạn loài người đầu tiên mà cậu quen được.
Mắt bé hồ ly sáng long lanh, cười rạng rỡ, quả thực còn vui hơn cả việc ăn được một trăm quả táo trên núi. Nhìn thấy tin nhắn bạn bè gửi tới, đầu tiên cậu là kinh ngạc vui mừng vì nhận được lời mời, tiếp theo là sự áy náy vì không thể đến cuộc hẹn.
Bạch Nhung nghĩ nửa ngày mới quyết định được nên trả lời Tạ Lẫm như thế nào. Mặc dù cậu cũng hứng thú với việc nghiên cứu của loài người, nhưng sắp xếp thời gian thực sự không trùng khớp. Mà ngày nghỉ hàng tháng của cậu, có lẽ phải hai tuần nữa mới tới.
Vừa mới quen được bạn bè mà lại không thể chấp nhận lời mời của bạn, Bạch Nhung rất áy náy, nghĩ đến lúc Tạ Lẫm rời đi hôm nay cậu còn chưa tạm biệt anh, lại càng buồn hơn. Mèo Cam đã nói, con người trước khi chia tay đều sẽ tạm biệt đàng hoàng. Mà cậu làm lại chẳng tốt chút nào.
Bạch Nhung gửi tin nhắn đã soạn xong đi, trong lòng mong đợi phản hồi của bạn.
Tuy nhiên, bé hồ ly vụng về đã quên mất, việc Bạch Hồ Nhung Nhung làm việc, nói một cách nghiêm túc thì không có quan hệ gì với công việc của cậu cả.
Người ở đầu bên kia màn hình dường như cũng đang xem điện thoại, sau khi tin nhắn được gửi đi, tên của Tạ Lẫm liền hiển thị "Đối phương đang nhập...", nhưng một lúc lâu sau đó.
XL: [Không sao đâu, lần sau có cơ hội chúng ta lại đi, nghỉ sớm đi nhé. Còn nữa, không cần dùng kính ngữ với anh đâu. [Ảnh xoa đầu.jpg]]
Anh gửi đến một gói biểu tượng cảm xúc dễ thương hình xoa đầu hồ ly, bé hồ ly con lông xù mở to đôi mắt ngây thơ, chủ động dùng tai cọ vào lòng bàn tay con người, thoải mái kêu gừ gừ.
Tiếp theo là lời nhắn ngắn gọn [Ngủ ngon.]
Trời ạ, thì ra lúc trước mình biến thành hồ ly, "làm việc" trong lòng Tạ Lẫm là trông như thế này sao...
Ok, đây là bản dịch cho phần cuối cùng của truyện:
Đôi tai và chiếc đuôi trên đầu Bạch Nhung vèo một cái hiện ra vì phấn khích, má cậu tức thì đỏ bừng một mảng lớn, nóng ran, đầu óc suýt nữa thì bốc khói.
Nếu trước mặt cậu lúc này có một tấm gương, cậu sẽ phát hiện ra, tình huống này giống hệt như lúc Tạ Lẫm lần đầu vào quán!
May mà đó là chuyện Nhung Nhung hồ ly làm, không phải cậu.
Thiếu niên thở phào một hơi dài, vẫn nhớ phải lịch sự trả lời bạn bè, run rẩy gõ mấy chữ.
Bạch Nhung: [Anh cũng vậy nhé, ngủ ngon.]
Tiếp đó không thể kiểm soát được linh lực đang tràn ra khắp cơ thể, bụp một tiếng biến thành hình thái hồ ly, dùng đệm thịt che mắt lại, lao đầu vào chiếc ghế lười mềm mại.
Xấu hổ chết hồ ly mất thôi!
...
Công việc ở quán cà phê thực ra rất bận rộn. 9 giờ sáng đúng giờ có mặt tại quán: dọn dẹp vệ sinh, cho các động vật nhỏ ăn, quét dọn phòng của chúng, chuẩn bị trước đồ uống.
Đợi sau mười giờ các bé lông xù lần lượt vào ca, quán sẽ đón từng đợt khách, các nhân viên phục vụ lại phải chuẩn bị vẫy tai vẫy đuôi, kiên nhẫn phục vụ khách hàng.
Nhưng dù công việc bận rộn và phức tạp, cậu đồng nghiệp bé hồ ly mới đến vẫn rất nghiêm túc và vui vẻ, ngay cả khi dùng khăn lau ly thủy tinh cũng có thể vừa lau vừa ngân nga hát.
Người mới đúng là người mới mà, đám lính cũ nhao nhao cảm thán.
Sống mũi của phục vụ Border Collie đeo một chiếc kính gọng vàng, ánh mắt dưới mặt kính quyến luyến dịu dàng, khóe miệng luôn nở nụ cười nhàn nhạt, mái tóc màu xám nhạt mềm mại rủ sau gáy, càng làm nổi bật vẻ nho nhã quý phái của anh. Không hổ là phục vụ nổi tiếng được yêu thích nhất quán cà phê.
Mỉm cười tiễn thêm một đợt khách rời đi, chóp tai Trì Dữ cụp xuống, thả lỏng dựa vào bàn kính, nghiêng đầu nhìn Bạch Nhung đang chăm chú lau mặt bàn.
"Hôm nay vui thế, gặp chuyện gì tốt à?"
Chiếc đuôi đang lắc lư sau lưng Bạch Nhung cứng đờ, cậu ngẩng đầu, ngượng ngùng sờ mũi: "A, rõ ràng vậy sao ạ?"
Đôi mắt vàng kim xinh đẹp của thiếu niên lấp lánh ánh sáng lay động: "Cũng không phải chuyện gì to tát ạ, hôm qua em quen được người bạn loài người đầu tiên."
Dễ bị lừa thế. Chỉ thuận miệng hỏi một câu, không ngờ lại nhận được câu trả lời, Trì Dữ bật cười. Anh nhướng mày, nháy mắt với Bạch Nhung: "Quán cà phê rất ít khi có hồ ly đến, anh cứ tưởng tộc của các cậu không cần phải quá độ ở quán này chứ."
Anh nói rất tế nhị. Hồ ly xưa nay luôn là chủng tộc được trời ưu ái trong giới yêu tinh. Xem ghi chép trong sách cổ là đủ thấy rồi, số lượng hồ yêu trong tất cả các truyện kể linh dị chí quái đúng là bỏ xa các loài khác.
Chưa kể đến ngoại hình quyến rũ, đầu óc tinh tường, pháp lực cao thâm của họ. Bất kỳ điểm nào cũng đủ để họ đứng vững trong thế giới loài người.
Nhưng hai điểm sau, dù thế nào cũng không thể liên hệ được với thiếu niên xinh đẹp quá mức, ngây thơ không biết sự đời trước mặt này.
Bạch Nhung ngay cả công việc cũng chưa từng trốn tránh, làm việc cần cù chăm chỉ, đi sớm về muộn đúng giờ, nghiêm túc đến mức có chút đáng yêu.
Trời mới biết, lúc đầu Border Collie còn tưởng trong quán mới đến một chú chó Samoyed!