Cố Thanh Sương mặc một chiếc áo trắng, quần áo rộng rãi khiến cô trông càng gầy. Dáng người mảnh khảnh, cao ráo đứng ở cửa, như một vị thần. Trong nhà này, chẳng ai dám chọc thần.
Cô giáo dạy múa thấy cô, ngẩn ra hai giây, rồi ném cuốn sách trên tay xuống bàn: “Tiểu thư Cố, bà Cố mời tôi đến. Cô chẳng có quyền đuổi tôi.”
Cố Thanh Sương nhíu mày, không khí quanh cô như lạnh đi: “Tôi sẽ nói với mẹ tôi. Giờ cô bị đuổi.”
“You’re fired.”
Như sợ cô giáo từng du học Anh này không hiểu, cô chậm rãi lặp lại bằng giọng London chuẩn, rõ ràng. Nghe như kɧıêυ ҡɧí©ɧ. Nhưng với người như Cố Thanh Sương, cô chẳng cần kɧıêυ ҡɧí©ɧ ai. Cô chỉ đơn giản không xem đối phương ra gì, bình đẳng khinh thường mọi người.
Cái vẻ kiêu ngạo ấy tự nhiên mà có, như trời sinh cô đã thế. Điều này càng khiến người ta khó chịu.
Cô giáo tức đến trừng mắt, nhưng vì đối diện là Cố Thanh Sương, cô ta chỉ hung hăng liếc Minh Ly. Minh Ly vô tội, nhưng chẳng mở miệng. Cố Thanh Sương hiếm khi bênh cô, cô chỉ cần lặng lẽ đợi là đủ.
Cô giáo và Cố Thanh Sương nhìn nhau vài giây, rồi giận dữ rời phòng học. Khi đi, đôi giày cao năm phân dậm vang lên tiếng lộc cộc, như trút hết tức giận lên sàn nhà.
Phòng học yên tĩnh lại. Ngoài cửa sổ, tuyết trắng bay lượn. Trên bàn còn vài cành hoa và sách dạy, toàn màu nhạt nhẽo, khiến căn phòng càng thêm vắng vẻ.
Minh Ly nhìn quanh, khẽ thở dài, rồi kéo ghế đứng dậy.
Minh Ly: “Chị về rồi.”
Cố Thanh Sương: “Bị bắt nạt sao không phản kháng?”
Hai người gần như nói cùng lúc. Minh Ly dịu dàng, còn Cố Thanh Sương mang chút thiếu kiên nhẫn, giọng lạnh lùng. Rồi cả hai im bặt, chẳng hẹn mà cùng ngừng lời.
Minh Ly nhận ra không khí hơi căng thẳng. Cô nhạy bén thấy Cố Thanh Sương không vui, nhưng chẳng tự huyễn hoặc rằng vì cô bị cô giáo bắt nạt mà Cố Thanh Sương bực. Cố Thanh Sương giờ này về nhà, chắc có chuyện bất ngờ.
Minh Ly dịu giọng đáp trước: “Cô ấy là giáo viên mẹ chị mời. Phản đối cô ấy, với mẹ chị, là bất mãn với mẹ.”
Cô uyển chuyển nhắc Cố Thanh Sương, không phải cô không dám hay không muốn phản kháng, mà là không thể.
Cố Thanh Sương nhíu mày: “Chuyện này tôi sẽ nói với mẹ.”
Minh Ly bước đến bên cô, càng cảm nhận hơi lạnh toát ra từ người cô ấy, nhàn nhạt, nhưng mơ hồ lộ vẻ sắc bén. Dưới gương mặt xinh đẹp, lạnh lùng ấy là sự khó chịu của cô.
Minh Ly: “Sao chị về đột ngột thế? Bệnh viện có chuyện gì à?”
Cố Thanh Sương: “Không có gì.”
Cô nói xong, quay người đi về phía phòng ngủ. Minh Ly cúi mắt, hít nhẹ một hơi, quay lại phòng học múa, dọn dẹp tàn cuộc vừa rồi, tiện thể mở cửa sổ. Gió lạnh thổi vào khiến cô tỉnh táo hơn nhiều.
Dọn xong mọi thứ gọn gàng, cô đứng trên bục giảng, hai tay chống bàn, liếc xuống hàng ghế dưới. Hóa ra đứng ở chỗ cao là cảm giác này. Mọi ánh mắt dưới kia đều bị thu gọn vào tầm nhìn.
Chắc đó cũng là lý do bà Cố yêu cầu cô chẳng được bước sai bước nào. Cô giáo múa bị oan ức chắc chắn sẽ mách bà Cố. Minh Ly sắp đối mặt với cơn bão chẳng chút nể nang. Nhưng giờ, cô có việc quan trọng hơn để làm. Nếu làm tốt, có lẽ sẽ giảm nhẹ cơn bão này.
Minh Ly về phòng, Cố Thanh Sương vừa tắm xong, bước ra từ phòng tắm. Cô mặc áo ngủ lụa bạc, tóc đen dài buộc lỏng, để lộ xương quai xanh mảnh mai. Cố Thanh Sương da trắng lạnh, dù lạnh hay nóng, cũng dễ đỏ lên. Lúc này, má cô ửng hồng. Bỏ kính ra, mắt cô hơi mờ, nhìn Minh Ly thì nheo lại.
Cô chẳng nói gì, ngồi trước bàn trang điểm, thoa chút tinh chất, hai chân đặt cạnh nhau, yên tĩnh chẳng động đậy.
Minh Ly: “Chị không cần về bệnh viện à?”
Minh Ly vào phòng tắm. Quả nhiên, quần áo Cố Thanh Sương vứt bừa một bên. Minh Ly gom lại, bỏ vào giỏ đồ bẩn, bật quạt thông gió. Ra ngoài, cô thấy Cố Thanh Sương đang nhìn mình chằm chằm.
Cố Thanh Sương: “Không cần.”
Cô chỉ nói hai chữ với giọng khó chịu. Mặt cô chẳng biểu cảm, trông rất lạnh.
Điều này càng khiến Minh Ly chắc chắn suy đoán của mình. Chắc chắn bệnh viện có chuyện khiến Cố Thanh Sương bực. Chẳng biết ai chọc vị phật tổ này. Nghĩ lại, trưa nay vừa xảy ra lùm xùm, chắc ảnh hưởng đến Cố Thanh Sương. Có lẽ lời đồn đã lan khắp các phòng.
Nhưng Cố Thanh Sương vốn chẳng để tâm mấy chuyện đó. Cô có trái tim mạnh mẽ, đủ khinh thường cả thế giới, nên lời đồn chẳng động đến cô. Minh Ly đang nghĩ, Cố Thanh Sương bỗng cong ngón tay, gõ lên mặt bàn kính: “Đừng đoán mò.”
Minh Ly: “…”
Cố Thanh Sương quá thông minh, luôn nhìn thấu tâm tư cô.
Minh Ly thường thấy mình như chẳng giấu được gì trước Cố Thanh Sương, nhưng cô mỉm cười: “Sao chị biết em đoán?”
Cố Thanh Sương: “Mặt em.”
Minh Ly: “Ai bảo chị chẳng nói gì với em.”
Minh Ly nửa dò xét, nửa thật lòng nói: “Chị mệt mỏi trở về, còn đuổi việc cô giáo múa vì em. Em chẳng phải nên đoán xem chị nghĩ gì sao?”
Cố Thanh Sương mím môi. Môi cô ánh nước, đỏ lên như son. Minh Ly nuốt khan, ngón tay vô thức co lại. Cố Thanh Sương đã nhìn xuống tay cô.
Cố Thanh Sương: “Em tắm chưa?”
Cố Thanh Sương lạnh nhạt hỏi.
Minh Ly ngừng lại, nhìn ra cửa sổ: “Tối tôi còn phải đi tiệc sinh nhật với mẹ chị.”
Cố Thanh Sương: “Mấy giờ?”
Minh Ly: “Sáu giờ xuất phát, trang điểm.”
Cố Thanh Sương: “Được rồi.”
Cố Thanh Sương đứng dậy, nắm cổ tay Minh Ly. Hơi thở nóng của cô phả lên da tai Minh Ly, thoảng qua. Minh Ly ngửi thấy mùi bạc hà mát lạnh trên người cô, loại nước hoa cô hay dùng. Người lạnh, tâm lạnh, thân lạnh, đến nước hoa cũng lạnh.
Khi cô tiến sát, môi Minh Ly vô tình lướt qua trán cô, lạnh đến giật mình. Nhưng Minh Ly chẳng những không sợ, còn thấy kí©ɧ ŧɧí©ɧ, càng muốn gần hơn.
Cố Thanh Sương: “Tắm đi.”
Minh Ly: “Hả?”
“Chờ tôi vài phút.”
Minh Ly kéo cô đến bên giường, nhấn điều khiển từ xa. Rèm cửa chậm rãi khép, che đi thế giới tuyết trắng bên ngoài.
Đèn phòng sáng mờ, nhưng Cố Thanh Sương lại tắt đi: “Chị không thích sáng thế này.”
Cuối cùng, chỉ còn đèn ngủ bên Minh Ly sáng.
Minh Ly lấy túi chườm nóng cho cô, nhưng cô chẳng cần.
Cố Thanh Sương: “Lát nữa sẽ nóng.”
Cố Thanh Sương liếc cô: “Hay là em cố tình kéo dài thời gian?”