Sau khi ly hôn, Lương Kinh Mặc xin một kỳ nghỉ dài.
Cô không vội vàng xách ba lô đi du lịch như trong các câu chuyện truyền cảm hứng. Cô không tin rằng chỉ cần đi xa một chuyến, trở về là thế giới quan, giá trị quan của mình sẽ hoàn toàn thay đổi.
Thay vì thế, cô tìm đến một ngôi chùa không quá nổi tiếng, tham gia một khóa thiền mười ngày.
Càng lớn tuổi, cô càng thích thiền định. Đôi khi, cô có thể ngồi lặng lẽ bên cửa sổ cả buổi sáng hoặc buổi chiều, không nghĩ gì cả. Chỉ trong những khoảnh khắc tĩnh lặng ấy, cô mới có thể cảm nhận rõ ràng nội tâm của mình, cảm thấy bản thân vẫn có một trái tim, cảm thấy lòng mình tràn ngập sự an yên và thư thái.
Mười ngày ở chùa không thể nói là hạnh phúc, nhưng ít nhất, tâm hồn cô được bình yên.
Cô tự hỏi bản thân: “Mình đã quyết định đúng chứ?”
Nội tâm mách bảo cô: “Đúng, đúng, rất đúng! Chỉ cần cảm thấy nhẹ nhõm và vui vẻ, vậy chính là lựa chọn đúng!”
Thiền định vốn là một quá trình nhàm chán, đòi hỏi sự kiên nhẫn. Phải thật sự tĩnh tâm thì mới có thể ngồi yên được.
Trong quá trình ấy, cô từng để ý thấy một cô gái rất xinh đẹp, nhưng lại không ngồi yên nổi, cứ trông có vẻ bồn chồn, khó chịu. Cảnh tượng ấy thực sự rất thú vị, khiến cô vô thức liếc nhìn thêm vài lần.
Lúc đó, cô không hề biết rằng sau này, cô và cô gái ấy sẽ có một mối liên kết sâu sắc, một mối quan hệ không thể tách rời.
Sau khóa thiền, Lương Kinh Mặc quay lại cuộc sống thường ngày.
Cô tiếp tục giảng dạy, thỉnh thoảng nhận công việc phiên dịch và tham gia các hoạt động thiện nguyện.
Đôi khi, cô cũng nghĩ đến chồng cũ và con trai. So với chồng cũ, cô nhớ con nhiều hơn.
Cô đặt ảnh con trai làm hình nền điện thoại.
Cô biết mình không phải là một người mẹ tốt.
Cô chưa bao giờ dành cho con đủ tình yêu thương, vậy mà bây giờ lại cố gắng dùng nụ cười của con để lấp đầy trái tim trống rỗng của mình.
Nhưng dù có được lựa chọn lại, cô vẫn sẽ chọn như vậy.
Mỗi khi có người hỏi: “Dạo này sống thế nào?”
Cô đều thản nhiên nói dối:
"Cũng tạm."
Nhưng thực tế, cô sống tốt hơn trước rất nhiều!
Sau khi ly hôn, một thứ gì đó trong cô được giải phóng, một nguồn năng lượng mới dần tuôn chảy.
Cảm giác này tuyệt vời hơn bất cứ điều gì trước đây.
Cô có nhiều thời gian hơn dành cho chính mình—tập thể dục đến mướt mồ hôi, hoặc tự làm một bữa sáng đơn giản mà đủ dinh dưỡng.
Không cần nhường nhịn ai, không phải chịu đựng điều gì, không còn thất vọng.
Không phải cố gắng làm hài lòng bất kỳ ai.
Cảm giác này, thực sự quá tốt!
Phần lớn thời gian, cô sống trong khu ký túc xá của trường.
Mỗi ngày nhìn thấy những gương mặt trẻ trung, tràn đầy nhiệt huyết của sinh viên, cô cũng cảm thấy mình như trẻ ra vài phần.
Thỉnh thoảng, cô về căn hộ của mình nghỉ ngơi. Nhà không quá xa, chạy bộ mất khoảng bốn mươi phút—đối với người có thói quen tập luyện như cô, chuyện này chẳng đáng gì.
Hôm ấy, trên đường chạy bộ về nhà, cô vô tình chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ.
Một cặp vợ chồng đang đi dạo trong khu chung cư. Người đàn ông chỉ vào cô rồi nói với vợ:
“Em nhìn người ta tập thể dục đi, dáng đẹp thế kia. Còn em thì toàn là mỡ thôi!”
Người vợ lập tức nổi điên, đẩy mạnh chồng mình ra xa:
“Nếu anh thích cô ta thì đi với cô ta luôn đi! Chính anh cũng bụng bia như thế còn gì? Tôi dám chắc cô ấy chẳng thèm liếc anh đâu!”
Rồi họ bắt đầu cãi nhau.
Chỉ trong chớp mắt, trận chiến leo thang thành xô xát, cả hai túm tóc, giằng co nhau ngay giữa đường!
Lương Kinh Mặc đứng ngẩn ra nhìn.
Cô chỉ chạy bộ thôi mà, có làm gì sai đâu?!
Có nên tiến lên can ngăn không nhỉ…?
Đang phân vân, điện thoại cô vang lên.
Cô vội chạy ra xa để nghe máy, quyết định coi như chưa thấy gì hết.
Cuộc gọi đến từ Hoàng Bách.
Trước đây, hai người từng có thời gian ngắn làm việc cùng nhau. Anh ta là người ngay thẳng, tính cách đơn giản, nên quan hệ giữa họ khá tốt. Mới đây, cô còn tham dự đám cưới của anh ta.
Hoàng Bách vào thẳng vấn đề:
“Chị gái à, em có đứa em gái muốn học tiếng Đức. Chị có biết trung tâm hoặc giáo viên nào tốt không, giới thiệu giúp em với?”
Giảng viên như cô có rất nhiều kênh làm thêm—mở lớp đào tạo, dạy kèm, nhận dịch thuật… Nhưng cô vẫn thích làm phiên dịch trực tiếp hơn.
Thứ nhất, cô có thể vận dụng những gì mình đã học, mang lại cảm giác thành tựu.
Thứ hai, trải nghiệm thực tế giúp cô có thêm nhiều tư liệu sinh động để đưa vào bài giảng.
Cô hỏi kỹ về nhu cầu của em gái Hoàng Bách, sau đó giới thiệu cho anh ta một giáo viên phù hợp, gửi luôn cả thông tin liên lạc.
Hoàng Bách vui vẻ cảm ơn, rồi đột nhiên hỏi:
“Chị có muốn qua nhà em tối nay không? Em lần đầu làm ‘vịt’ đấy.”
“Cái gì?”
Lương Kinh Mặc sững sờ.
Cô biết tính cách của Hoàng Bách, nhưng câu nói này nghe… quá kỳ quặc!
Trong toa tàu điện ngầm đông đúc, Hoàng Bách vẫn thản nhiên nắm lấy tay vịn, hào hứng nói lớn:
“Đúng đó! Lần đầu tiên em làm ‘vịt’, chị có muốn qua ăn không?”
Mọi người xung quanh bỗng bật cười rần rần!
Thời buổi này, từ “vịt” không còn đơn thuần là con vịt nữa rồi…
Hoàng Bách vẫn chưa hiểu mình vừa nói gì mà gây cười đến thế. Anh ta tiếp tục nhiệt tình mời mọc:
“Em mới mua một con vịt béo ú! Tối nay nướng lên ăn! Chị đến ăn cùng đi!”
Lương Kinh Mặc bật cười, nhưng vẫn từ chối khéo.
Hai vợ chồng họ ăn với nhau là được rồi, cô không muốn làm bóng đèn.
Vịt nướng gì đó… cứ để vợ anh ta tận hưởng đi!
Sau này, khi cả nhóm tụ tập ăn uống, Mộc Cẩn Hoa kể lại chuyện này, khiến ai cũng cười sặc sụa.
Từ đó về sau, Hoàng Bách có thêm một biệt danh— Hoàng Vịt Béo!
_
Ở Trung Quốc, cụm từ "làm vịt" (做鸭 - zuò yā) có ý nghĩa lóng và thường mang hàm ý tiêu cực. Nó được dùng để ám chỉ nam giới hành nghề mại da^ʍ, tương tự như cách gọi "gái ngành" đối với nữ giới.
鸭 (vịt) trong tiếng lóng Trung Quốc là từ chỉ nam tiếp viên phục vụ trong các quán bar, hộp đêm hoặc những người đàn ông bán diêm.
Cụm từ này có thể xuất phát từ cách phát âm của chữ "鸭" (yā - vịt) trong một số phương ngữ nghe giống từ mang ý nghĩa liên quan đến nghề nghiệp này.
Vì vậy, khi ai đó nói "làm vịt" (做鸭) ở Trung Quốc, thường là đang ám chỉ việc làm trai bao hoặc nam tiếp viên trong môi trường giải trí người lớn.
(Câu trả lời của chatgpt.)