Còn Dương Mạn Nương cũng có công việc, mỗi tháng được hai trăm năm mươi văn.
Thêm vào đó, khi nghỉ ngơi, hai tỷ muội không định kỳ nhận việc giặt giũ, mỗi tháng cũng được bốn, năm mươi văn, tổng cộng cũng được khoảng ba trăm sáu mươi văn.
Tiền thuê nhà là khoản lớn nhất, mỗi tháng một trăm năm mươi văn.
Gạo tấm loại thấp một đấu mười lăm văn, than củi một cân chín văn.
Ba trăm sáu mươi văn này, chật vật lắm cũng chỉ đủ chi tiêu cho ăn uống, sưởi ấm và tiền thuê nhà, mỗi tháng cũng chỉ tiết kiệm được năm, sáu văn tiền.
Thấy đại tỷ và tiểu muội đều không đồng ý, Dương Thế Lâm cũng không kiên trì nữa, tuy muốn kiếm thêm tiền, nhưng trong lòng cũng sợ ra ngoài thành, dù sao trời lạnh thế này, ở trong thành phát báo, còn có thể vào các cửa hàng sưởi ấm, một ngày đi về, đế giày đều là lớp băng dày, cởi giày ra đắp chăn, nửa canh giờ sau ngón chân vẫn còn tê cứng, nếu ra ngoài thành, e rằng còn khó chịu hơn.
Chỉ có thể thầm mong mùa xuân đến sớm.
“Chờ hai tháng nữa là lập xuân, lúc đó có thể tiết kiệm được không ít tiền than củi.”
Ba tỷ đệ quây quần bên bếp ăn một bữa canh bột mì, tuy chỉ có bột mì và cải thảo, không có chút thịt nào, nhưng nhờ có vài sợi gừng và thì là, bụng cũng ấm lên không ít.
Tam muội Dương Phán Nương rửa nồi, quét dọn và thu dọn lò sưởi trong phòng ngủ.
Nhị đệ Dương Thế Lâm lại khoác áo lông cừu, xách giỏ liễu lớn của nhà ra ngoài, cậu cũng không rảnh rỗi, tuy hôm nay không phải ra ngoài làm việc, nhưng cũng phải đổ đầy nước tuyết vào thùng nước của nhà.
Mùa đông, nước uống và nước rửa của cả nhà đều dựa vào nước tuyết tan.
Dương Mạn Nương cũng không có thời gian trì hoãn, bắt đầu nhanh chóng thay quần áo và rửa mặt.
Rồi theo ký ức, chia tóc từ đỉnh đầu thành hai lọn lớn, chải thành hai búi đối xứng.
Chưa đến một khắc, nàng đã chuẩn bị xong và ra ngoài.
…
Đúng như người canh gác đã báo, hôm nay trời ở kinh đô Biện Kinh trong xanh không một gợn mây, nhưng trên trời vẫn có lớp sương mỏng.
Đường phố Biện Kinh vào buổi sáng đã sớm có ngựa lừa qua lại, xe ngựa lắc lư, bận rộn và đông đúc.
Xe bò bốn bánh chở thân xác, hai chân người chở linh hồn.
Không có tiền thuê xe bò, người lao động chỉ có thể dựa vào hai chân đi làm.
Càng đi về phía trước, các tòa nhà trước mắt càng trở nên rực rỡ và ngăn nắp, người đi đường cũng dần đông hơn.
Dương Mạn Nương quan sát các cửa hàng ven đường đã mở cửa, không khỏi dừng lại ngắm nhìn.
Không thể không chậm bước lại.
Các cửa hàng như tiệm cầm đồ, hiệu sách, tiệm gạo, tiệm thịt, tiệm vải, tiệm phấn son, tiệm bánh, tiệm bánh bao, tiệm mì, quán ăn, treo các loại cờ hiệu, mặt tiền đều trang trí rất tinh tế và sạch sẽ, mỗi nơi một vẻ.
Khách mua đồ ăn sáng trong cửa hàng, đều mặc áo ngắn màu sắc tươm tất, nhìn là biết người nhà khá giả.
Trên đường treo chuông màu sắc, xe bò công cộng phủ bạt chầm chậm đi, thỉnh thoảng có người vẫy tay lên xe.
Tất cả những điều này đều khác xa với hiện đại, như một bức tranh cổ thanh nhã.
Đây chính là Bắc Tống.
Không hổ danh là kinh đô Biện Kinh phồn hoa nhất, kinh tế hàng hóa phát triển nhất trong lịch sử.
Ngẩng đầu lên, để lớp sương mỏng trên trời rơi nhẹ trên mặt.
Lúc này, Dương Mạn Nương mới thực sự cảm nhận được cảm giác xuyên không.
Có một cảm giác sống sót sau tai nạn, thoát chết trong gang tấc.
Trước cửa tiệm thịt, nhìn thấy những miếng thịt lớn đỏ trắng xen kẽ trên thớt, Dương Mạn Nương không khỏi nuốt nước miếng.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin