"Hửm? Đương nhiên đây không phải chó của tôi rồi."
Kitahara Wakaede cúi đầu nhìn Fyodor trước mặt, khẽ cười, giọng nói mang theo sự kiên định không gì lay chuyển nổi: "Chỉ là tôi thấy chú chó này hình như bị lạc mất chủ, định giúp tìm người thôi. Tất nhiên, nếu không tìm được, tôi sẽ nhờ một người bạn tạm thời nuôi nó."
Thưa ngài Tolstoy, tôi xin lỗi ngài.
Kitahara Wakaede thầm ôm chú chó trong lòng, trong đầu thoáng chút hối lỗi – nếu Dazai mà hỏi thêm một câu nữa, chắc tôi chỉ còn nước khai tên ngài ra mất thôi…
Nhưng xét về tầm ảnh hưởng văn học, Tolstoy rất có thể là một nhân vật siêu việt ở Nga. Dazai ở tuổi này chắc cũng không dám chủ động gây hấn với một người siêu việt… đúng không nhỉ?
Người lữ hành hơi chột dạ, tay khẽ ấn đầu chú chó Cocker Spaniel Tây Ban Nha nhỏ trong lòng, rồi chờ đợi phản ứng từ đối phương.
"Vậy à." Điều khiến người xuyên không bất ngờ là cậu Fyodor – trông vẫn còn ở giai đoạn non nớt – không truy hỏi thêm, mà nở nụ cười thân thiện: "Trước đây tôi hay thấy chú chó này đi dạo cùng chủ, nên hôm nay thấy anh ôm nó, tôi hơi ngạc nhiên, mới lại hỏi thăm. Hóa ra là vậy…"
"Ra là vậy."
Không định hỏi thêm gì nữa sao?
Kitahara Wakaede chớp mắt, gật đầu rất chân thành. Trong đầu, anh nhanh chóng bỏ qua lời giải thích không biết thật giả bao nhiêu phần của “nhóm biên kịch” này, rồi tự đưa ra kết luận.
Không lẽ nào, Dazai mười hai mười ba tuổi mà tính tình lại hiền lành thế sao? Hay là đã âm thầm chuẩn bị một kịch bản nào đó đủ sức hại chết người rồi?
Người xuyên không thoáng do dự, đôi mắt cam vàng lén lút quan sát hai thiếu niên trước mặt.
Gọi là trực giác cũng được, gọi là hiểu biết từ “cốt truyện” cũng chẳng sao, anh luôn cảm thấy đối phương đang giấu điều gì đó.
– Mà Gogol, anh im lặng quá rồi đấy! Không chen ngang, cũng không quấy rối? Uống nhầm thuốc giả hay bị dị năng giả nào yểm bùa câm rồi à?
Nhưng phải công nhận, với anh thì đây miễn cưỡng coi như một tin tốt. Dù ánh mắt hóng hớt của Gogol cũng khá nhức đầu, nhưng vẫn đỡ hơn cảnh “một chọi hai” mà anh tưởng tượng trước đó.
Fyodor nhìn người đàn ông trước mặt, vẫn giữ nụ cười lịch sự trên môi.
Chuyện này hình như bắt đầu thú vị rồi.
"Nhưng nếu muốn tìm chủ cho nó, tôi nghĩ anh nên đăng một mẩu tin trên báo thì hơn." Cậu thiếu niên Nga với gương mặt còn non nớt ôn tồn gợi ý: "Nhìn anh thế này, chắc là người nước ngoài mới đến Nga chưa lâu, đúng không?"
"Đúng vậy." Kitahara Wakaede gật đầu, không định giấu chuyện này. Dù sao nếu “nhóm biên kịch” mà không nhìn ra nổi, anh sẽ phải nghi ngờ họ giả ngu mất – hơn nữa đồng thời, anh cũng hiểu ý của họ, nên mỉm cười đáp lại: "Hai cậu có tờ báo nào đề xuất không?"
"Báo là ổn." Fyodor liếc sang Gogol bên cạnh, trả lời bằng giọng nhẹ nhàng: "Nhà xuất bản nằm gần Quảng trường Đỏ. Nếu anh muốn, tôi và Nikolai có thể đi cùng anh ngay bây giờ."
Kitahara Wakaede xoa thái dương, trông hơi bất lực: "Cũng được, nhưng tôi phải sắp xếp cho nó trước đã."
Dù sao mang thú cưng theo trong những dịp này luôn cảm thấy không ổn lắm. Nhưng giao hẳn cho hai người này thì… Khoan, hình như cũng không phải không được?
Xét cho cùng, nếu họ thực sự không ngại ảnh hưởng, thì cứ cướp luôn chú chó là xong, đâu cần đứng đây nói nhảm với anh.
"Tôi làm được!" Gogol bên cạnh vừa nhận được ánh mắt ra hiệu liền đứng bật dậy, chen ngang đầy hào hứng: "Fedya và anh đây vào nhà xuất bản nói chuyện với họ, còn tôi có thể ở ngoài trông chú chó nhỏ đáng thương vô gia cư này!"
"…" Kitahara Wakaede cảm thấy khóe mắt mình giật giật, cúi đầu nhìn chú chó trong lòng – lúc này cả người nó đã cứng đờ, toát lên khí chất “chán đời” rõ rệt.
Thật thảm, đúng là quá thảm.
Người lữ hành trẻ tuổi thương cảm véo nhẹ tai chú chó, cũng không định phản đối – dù sao gần Quảng trường Đỏ đông người qua lại, chẳng ai dám công khai ngược đãi động vật giữa ban ngày, hay kiểu “giao một con chó sống, trả lại một con chó chết” đâu nhỉ.
Vẫn câu cũ, nếu thực sự không quan tâm ảnh hưởng, thì cứ cướp chó ngay đây là xong.
Còn chuyện có bị tổn thương thể xác lẫn tinh thần dưới tay Gogol hay không, chỉ cần sống sót qua tay “nhóm biên kịch” là tốt rồi… Anh còn đòi hỏi gì nữa.