Quan tài vụ vừa nói, vừa lấy một chai rượu brandy từ tủ rượu ra, rót một ly đưa qua, trêu chọc nói: "Này, việc làm ẩm miệng mà tôi nói lúc trước, chỉ là đơn thuần mời cậu đến uống một ly thôi."
"Ơ? Nhưng, tôi có thể làm gì cho ngài chứ?"
Jamie nhận lấy ly rượu, nửa tin nửa ngờ hỏi.
"Nghe cho kỹ, chiều nay lúc bốn giờ, nhà giam sẽ có thêm một người nữa, người này..."
Levin nghiêng người chỉ bức tranh trên tường: "Người này là cùng một phe với tên chó đẻ trong tranh, bọn họ đều là thành viên của một tổ chức phản động nào đó, tôi muốn cậu đi làm quen với y trước, lấy được lòng tin của y, rồi từ từ dò hỏi xem tên cầm đầu của bọn họ hiện giờ rốt cuộc đã trốn đến cái hang chuột nào, sau đó, báo cho tôi biết!"
Trong lòng Jamie rất bất an, không nhịn được hỏi thêm: "Tại sao lại chọn tôi?"
"Bởi vì cậu là người thích hợp nhất." Quan tài vụ đẩy gọng kính trên sống mũi, cười có chút tuỳ tiện, nói một câu nửa thật nửa giả: "Ai mà không say mê cậu chứ, cưng à."
"Nhưng tôi phải làm quen với y như thế nào?"
"Lúc này thì cần đến sự thông minh của cậu rồi, Jamie, hãy động não đi."
"Nếu tôi không làm được..."
"Cậu phải làm được."
Levin giống như một con rắn độc nhìn thấy con mồi, nhìn chằm chằm vào mắt Jamie, không cho hắn lùi bước nói: "Nếu cậu không làm được, cậu sẽ không còn là người của mình nữa, hiểu ý tôi chứ, Jamie?"
Hiểu!
Không phải người của mình = Có thể bị làm thành thịt khô. Jamie nhận ra mình đã không còn đường lui nữa.
Hắn cố gắng bình tĩnh lại, nuốt nước bọt, rồi ngửa cổ uống cạn ly rượu trên tay, mới cười một cách khó coi. Sau đó, hắn chậm rãi nói, cầu xin: "Ngài cũng phải cho tôi một chút thông tin chứ. Ví dụ như, người đó có sở thích gì, tính cách như thế nào..."
Cho đến khi ra khỏi văn phòng của quan tài vụ ...
Jamie vẫn sắc mặt khó coi, mặt trắng bệch, trông rất yếu ớt, đều là do bị dọa.
Nhưng trong mắt người khác, cảnh tượng này lại có chút kỳ lạ, liền nghi ngờ hắn đã dan díu với quan tài vụ Levin rồi.
Vì vậy, rất nhiều người huýt sáo với hắn, lại còn la hét rất nhiều lời tục tĩu khó nghe.
Jamie nghe như không nghe, không thèm để ý.
Hắn tự mình suy nghĩ về nhiệm vụ mà quan tài vụ giao cho, rồi nhanh chóng lại hối hận: "Mình thật ngu ngốc, thật ngu ngốc! Lại bị hắn ta dọa cho vài câu nói mà sợ mất mật, còn quên mất việc hỏi hắn ta về thù lao, cũng không biết hắn ta có trả thù lao cho mình không? Tiền thì không phải là vấn đề, nhưng nếu mình thật sự hoàn thành việc này, liệu có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này không? Ừm, hắn ta chắc không đến mức quỵt nợ, đến một chút lợi ích cũng không cho chứ? Haiz, khó nói lắm, trên đời này đâu có thiếu kẻ qua cầu rút ván, xong việc gϊếŧ lừa. Hơn nữa, biết đâu cái nhiệm vụ chết tiệt này thật sự cần phải diệt khẩu thì sao!"
Nghĩ đến đây, Jamie lại hoảng sợ, cảm thấy mình như rơi vào tuyệt cảnh, dù có vùng vẫy thế nào cũng không thấy lối thoát.
Hắn muốn khóc, muốn gào thét, muốn phá hủy tất cả mọi thứ xung quanh, nhưng cuối cùng lại chẳng làm được gì, chỉ có thể nghiến răng ken két: “Chết tiệt! Chết tiệt! Chẳng biết gì, chẳng hiểu gì, chẳng có năng lực gì, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng, mặc người ta điều khiển, sai bảo… Không thể tiếp tục như vậy được, nhất định phải nghĩ cách, nghĩ cách…”
Đúng lúc này, một tiếng hét thảm thiết đột ngột vang lên.
Hóa ra, đã đến giờ trưa, rất nhiều tù nhân đến nhà ăn xếp hàng lấy cơm, vì vậy, thiếu niên đầu tròn mắt tròn tên George cũng run rẩy bước ra khỏi cửa, nhưng vừa đứng vào hàng, lại bị người ta nhìn thấy.
Hắn lại bị lôi ra khỏi hàng.
Đứa nhỏ loạng choạng vừa la hét, vừa khóc lóc, cầu cứu xung quanh, nhưng không ai để ý, tên côn đồ kéo hắn vẫn cười lớn, bất chấp sự phản kháng yếu ớt của hắn, xé rách quần áo của hắn…
Jamie giật mình, theo bản năng muốn trốn thật xa như mọi khi.
Phản ứng đầu tiên vẫn là sợ hãi, nhưng hắn nhanh chóng nhớ ra bây giờ mình miễn cưỡng cũng được coi là người của quan tài vụ.
Vì vậy, nhìn thấy đứa trẻ đáng thương tuyệt vọng và gào thét đau đớn, bỗng nhiên lửa giận bùng lên, con đập lý trí bấy lâu nay cuối cùng cũng bị dòng cảm xúc cuồng nộ ào ạt cuốn trôi!
Jamie quyết định đánh nhau.
Hắn nhìn quanh, nhấc một chiếc ghế lên, hét lớn “Tên khốn, thả nó ra”, rồi lao tới.
Tên côn đồ không ngờ lại có người xen vào, bất ngờ bị ghế đập trúng, máu chảy ròng ròng, làm mờ mắt, che khuất tầm nhìn, hắn ta hoảng loạn, không biết kẻ thù là ai, cũng không biết kẻ thù ở đâu, chỉ có thể gào thét, xoay người liên tục, tấn công loạn xạ.
Jamie quyết tâm, thừa dịp hắn ta bị mù mà lấy mạng hắn ta, chọn đúng thời cơ, không ngừng tay, lại đập mạnh thêm nhiều nhát, đánh cho đến khi sống mũi hắn ta bị gãy, máu bắn tung tóe.
Những tù nhân xung quanh đều vỗ tay hò reo, xem náo nhiệt, cười ha hả.
Cho đến khi cai ngục vội vã chạy đến, mới kéo Jamie đang sắp mất kiểm soát ra…
Chưa đầy một giờ sau, Jamie lại đứng trước mặt quan tài vụ Jamie.
Levin im lặng châm một điếu thuốc, giữa làn khói lượn lờ, cố nén giận, một lúc lâu sau mới lạnh lùng hỏi: “Nói đi, rốt cuộc cậu đang giở trò quỷ quái gì vậy?”
“Tên khốn đó đáng đời!”
“Nó đâu có chọc gì đến cậu đâu.”
“Những chuyện bẩn thỉu nó làm chướng mắt tôi.”
“Hừ, vậy thì tiếp theo nó sẽ càng chướng mắt cậu hơn đấy, Jamie! Cậu đánh nó, nó nhất định sẽ trả thù cậu.”
“Nhưng tôi là người của ngài mà, thưa ngài, ngài sẽ bảo vệ tôi chứ? Nếu ngài không bảo vệ tôi, đến chiều, tôi làm sao còn có thể đi làm việc cho ngài nữa?”
“…”