Tống Triều kể lại tình hình sau khi cực nóng bắt đầu, những gì họ gặp phải trong cửa hàng cho Tống Cần nghe. Nghe xong, Tống Cần im lặng một lúc lâu, cuối cùng đồng ý với quyết định của con gái, bán ba cửa hàng liền nhau. Cửa hàng tạp hóa cũng chuyển nhượng.
Tống Triều đã trải qua mười hai năm tận thế, cô hiểu rõ nhất những thứ thiếu thốn trong tận thế và vật tư cần thiết hàng ngày. Họ chỉ có mười bảy ngày, trước khi nhiệt độ tăng lên sau lập thu, họ phải chuẩn bị mọi thứ.
Tống Triều cầm bút, nhớ lại tất cả những việc xảy ra sau khi tận thế bắt đầu. Cực nóng kéo dài gần hai năm, và virus bùng phát cùng với nhiệt độ cao.
Hiện tại, thứ cần mua nhất là khẩu trang, găng tay dùng một lần, cồn khử trùng 75%, chất khử trùng, máy đo nhiệt độ, đồ bảo hộ, khăn ướt khử trùng, bình xịt và một số loại thuốc cơ bản chống virus.
Tống Cần nhìn con gái, ánh mắt của cô thực sự đã thay đổi nhiều, không còn là sự trẻ trung hoạt bát như trước, mà còn già dặn hơn cả bà ở tuổi bốn mươi.
Tống Triều cúi đầu viết gần một giờ, vẫn chưa dừng bút, vừa viết vừa suy nghĩ cẩn thận.
"Uống chút nước đi," Tống Cần không làm phiền, đặt một cốc nước bên cạnh con gái, cầm tờ giấy cô để bên cạnh lên xem. Trên đó ghi lại các vật tư cần thiết cho từng loại thảm họa, rất đầy đủ, có những thứ bà không nghĩ đến mà Tống Triều đã ghi lại.
Tầng trên cũng là của họ, Tống Cần nửa đêm mới đi ngủ. Viết xong mọi thứ, Tống Triều thu dọn các tờ giấy trên bàn, chọn ra vài tờ.
Một mình cô, trong mười mấy ngày, chạy đi chạy lại khó mà tích trữ đủ vật tư trong thời gian ngắn. Cô phụ trách một phần, mẹ phụ trách một phần. Họ phải chuẩn bị xong trước khi nhiệt độ tăng lên, rời khỏi đây đến chỗ ông bà nội.
Dân số ở thị trấn này khá đông, sau khi virus bùng phát, hầu hết người dân trong thị trấn đều bị nhiễm. Ở lại đây không an toàn. Còn ở huyện thì cô càng không nghĩ đến.
*
Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, Tống Triều mới thả lỏng tinh thần, cơ thể cảm thấy mệt mỏi, nhìn đồng hồ đã là nửa đêm. Dựa vào ghế sofa, cô mơ màng ngủ thϊếp đi. Nhưng giấc ngủ này không yên, linh hồn cô đã quen với cuộc sống trong tận thế, ban đêm chỉ cần có chút tiếng động là cô dễ dàng tỉnh giấc.
Khoảng năm giờ sáng, xe rác và công nhân vệ sinh bắt đầu quét dọn đường phố, gần như ngay lập tức Tống Triều mở mắt. Kéo một góc rèm cửa, cảnh tượng trên đường phố hiện ra trước mắt, ngay trước cửa hàng nhà họ là ba thùng rác. Lúc này, xe rác đang đổ rác.
Tống Cần cũng không ngủ được suốt đêm, ban đêm bà gặp ác mộng, ban ngày nghe con gái kể về những cảnh tượng trong tận thế. Ban đêm bà mơ thấy mình chạy trốn như người tị nạn dưới các thảm họa, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi cái chết.
Tiếng động của xe rác cũng làm bà tỉnh giấc. Nghĩ đến những gì con gái nói, Tống Cần không thể ngủ lại, mở cửa phòng ra thì thấy Tống Triều đứng bên cửa sổ. Xe rác nhanh chóng rời đi, Tống Cần mở tủ, lấy ra một túi bột mì, làm một bữa sáng đơn giản với quẩy chiên và sữa đậu nành.
Hai người ăn sáng xong đã hơn bảy giờ. Tống Triều ăn nhiều hơn bình thường, ăn liền sáu bảy cái quẩy mới dừng lại, nếu Tống Cần không ngăn lại, cô còn có thể ăn thêm hai cái nữa.
Dưới ảnh hưởng của Tống Triều, Tống Cần cũng cảm thấy thời gian gấp rút, hơn bảy giờ bà đã liên lạc với chủ cửa hàng tạp hóa ở phố dưới.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin